Jacky Cheung 张学友
每天爱你多一些 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 4:39
无求甚么 无寻甚么
Wanting nothing, searching for nothing,
突破天地 但求夜深
Breaking through the heavens, just longing for the deep night.
奔波以后 能望见你
After all the hustle, I can see you.
你可否知道么
Can you possibly know?
平凡亦可 平淡亦可
Ordinary is fine, plain is fine.
自有天地 但求日出
In its own space, just asking for the sunrise.
清早到后 能望见你
When morning arrives, I can see you.
那已经很好过
That is already so much better.
当身边的一切如风 是你让我找到根蒂
When everything around me is like the wind, it's you who helps me find my roots.
不愿离开 只愿留低 情是永不枯萎
Unwilling to leave, just wishing to stay, love never withers.
而每过一天 每一天 这醉者
And with each passing day, every single day, this drunkard
便爱你多些 再多些 至满泻
Loves you a bit more, just a bit more, until overflowing
我发觉我最爱与你编写
I've discovered my greatest joy is crafting with you
哦噢 以后明天的深夜
Oh-oh, in the depths of tomorrow night
而每过一天 每一天 这醉者
And with each passing day, every single day, this drunkard
便爱你多些 再多些 至满泻
Loves you a bit more, just a bit more, until overflowing
我最爱你与我这生一起
My greatest love is living this life with you
哦噢 哪惧明天风高路斜
Oh-oh, who fears the steep and winding road tomorrow?
名是甚么 财是甚么
What is fame? What is wealth?
是好滋味 但如在生
It's a delightful taste, but just like in life
朝朝每夜 能望见你
Every morning and night, I can see you
那更加的好过
That feels even better
当身边的一切如风 是你让我找到根蒂
When everything around me is like the wind, it’s you who helps me find my roots
不愿离开 只愿留低 情是永不枯萎
I don't want to leave, I just want to stay; love will never wither
而每过一天 每一天 这醉者
And with each passing day, each and every day, this drunken heart
便爱你多些 再多些 至满泻
Loves you more and more, until it overflows
我发觉我最爱与你编写
I've realized my greatest joy is weaving our story together
哦噢 以后明天的深夜
Oh-oh, in the late night of tomorrow
而每过一天 每一天 这醉者
And with each passing day, each and every day, this drunken heart
便爱你多些 再多些 至满泻
Loves you more and more, until it overflows
我最爱你与我这生一起
I love you the most in this life of mine,
哦噢 哪惧明天风高路斜
Oh-oh, who fears tomorrow's winds and slanting roads?
而每过一天 每一天 这醉者
And with each passing day, every single day, this drunkard,
便爱你多些 再多些 至满泻
Loves you more, so much more, until overflowing.
我发觉我最爱与你编写
I've discovered that my greatest love is penned with you,
哦噢 以后明天的深夜
Oh-oh, in the late night of tomorrow to come.
而每过一天 每一天 这情深者
And with each passing day, every single day, this deep lover,
便爱你多些 然后再多一些
Loves you more, and then even more again.
我最爱你与我这生一起
I love you the most in this life of mine,
哦噢 哪惧明天风高路斜
Oh-oh, who fears tomorrow's winds and slanting roads?
呜 呜
Oh oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 无wú
- no4
- 低dī
- low2
- 名míng
- name2
- 甚shèn
- very
- 么me
- what
- 寻xún
- search7
- 突破tūpò
- breakthrough6
- 爱ài
- love1
- 天地tiān dì
- world7
- 但求dàn qiú
- only hope
Test yourself
How much of 每天爱你多一些 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.