Jacky Cheung 张学友
梦 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 3:03
梦里风吹得我好心痛
In my dreams, the wind blows, causing me great heartache
你的声音荡漾入梦
Your voice ripples into my dreams
梦已空我还是想不懂
The dream has faded, yet I still can’t comprehend
昨日的心莫非已尘封
Could yesterday's heart be sealed in dust?
梦里的风穿越多少时空
The winds in dreams traverse so many times and spaces
撩起往事让我感动
Stirring up memories makes me feel so moved
来去无踪仿佛也提醒我
Come and go without a trace, as if to remind me
学会遗忘那海誓山盟
To learn to forget those vows of eternal love
你的心海那样辽阔
Your heart's ocean is so vast and wide
我不是唯一的选择
I am not the only choice
情有独钟的天空
The sky holds a love that’s unique
你的梦没有尽头
Your dreams have no end in sight
我不能从头再爱过
I can't love again from the beginning
游荡的风注定寂寞
The wandering wind is destined for loneliness
梦里的风 梦里的风
The wind in dreams, the wind in dreams
吹干我泪光凝结的情衷
Dries my tears that crystallize my devotion
梦已成空 梦已成空
The dream has turned to dust, the dream has turned to dust
不知道如今的我
I don’t know who I am now
醒来又将何去何从
When I wake, where will I go from here?
梦里的风穿越多少时空
The wind in dreams crosses countless times and spaces
撩起往事让我感动
Stirring up the past makes me feel alive
来去无踪仿佛也提醒我
Coming and going without a trace seems to remind me
学会遗忘那海誓山盟
Learning to forget those vows of love
你的心海那样辽阔
Your heart's ocean is so vast
我不是唯一的选择
I'm not the only choice you have
情有独钟的天空
A sky bound by a singular passion
你的梦没有尽头
Your dreams have no end
我不能从头再爱过
I can't love again from the start
游荡的风注定寂寞
The wandering wind is destined for loneliness
梦里的风 梦里的风
The wind in dreams, the wind in dreams
吹干我泪光凝结的情衷
Blow away the tears that freeze my longing heart,
梦已成空 梦已成空
The dream has turned to dust, the dream has turned to dust.
不知道如今的我
I don't know the person I am today,
醒来又将何去何从
Upon waking, where will I go, what will I do?
梦里的风 梦里的风
The wind in the dream, the wind in the dream,
吹干我泪光凝结的情衷
Blow away the tears that freeze my longing heart,
梦已成空 梦已成空
The dream has turned to dust, the dream has turned to dust.
不知道如今的我
I don't know the person I am today,
醒来又将何去何从
Upon waking, where will I go, what will I do?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 选择xuǎn zé
- choice3
- 钟zhōng
- bell3
- 遗忘yí wàng
- forget7
- 梦里mèng lǐ
- in dreams
- 吹得chuī dé
- blow
- 好hǎo
- good
- 心痛xīn tòng
- heartache
- 你的nǐ de
- your1
- 声音shēng yīn
- sound2
- 入rù
- enter4
Test yourself
How much of 梦 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.