Jacky Cheung 张学友
梦里面妳是谁 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:51
只有在梦里相聚最甜美
Only in dreams do we meet, so sweetly.
你不再对我表示无所谓
You no longer act indifferent towards me.
紧紧的相依偎
Tightly we cling to each other.
满脸冰霜全部融解
All the frost on my face has completely melted.
情话轻轻说 轻轻醉
Whispering sweet nothings, softly intoxicated.
只有在梦里不使我心碎
Only in dreams do I escape heartache.
所想的一切你也能体会
Everything I yearn for, you can understand too.
形影成双成对
Shadows and figures, paired as one.
爱的心愿终于实现
The wishes of love have finally come true.
情网轻轻织轻轻睡
A web of affection, woven gently, drifting into sleep.
梦里面 你是谁
In my dreams, who are you?
醒来不在我身边
Awake, you're not by my side.
梦里面 情意绵绵
In my dreams, feelings run deep.
为何醒来时 你却又改变
Why when I wake, have you changed?
在我梦里面 你是谁
In my dreams, who are you?
别让好梦化成灰
Don't let sweet dreams turn to dust.
梦里给我的誓言
The promises you gave in dreams,
难道你又后悔
Do you regret them once again?
只有在梦里相聚最甜美
Only in dreams is our reunion most sweet.
你不再对我表示无所谓
You no longer show indifference to me.
紧紧的相依偎
Tightly nestled together,
满脸冰霜全部融解
Faces aglow, all the frost does melt.
情话轻轻说轻轻醉
Whispers of love softly spoken, gently inebriated,
只有在梦里不使我心碎
Only in dreams does my heart escape unshattered.
所想的一切你也能体会
Everything I long for, you can feel too,
形影成双成对
Shadows entwined, perfectly paired.
爱的心愿终于实现
The wishes of love finally come true,
情网轻轻织轻轻睡
A web of affection gently woven, slowly falling asleep,
梦里面 你是谁
In dreams, who are you?
醒来不在我身边
Waking up, you're not by my side.
梦里面 情意绵绵
In my dreams, affection flows endlessly,
为何醒来时 你却又改变
Why is it that when I wake, you've changed once more?
在我梦里面 你是谁
In my dreams, who are you really?
别让好梦化成灰
Don't let sweet dreams turn to ash.
梦里给我的誓言
The promises you gave me in my dreams,
难道你又后悔
Do you truly regret them again?
在我梦里面 你是谁
In my dreams, who are you really?
醒来不在我身边
Awake, and you're not by my side.
梦里面 情意绵绵
In my dreams, affection flows endlessly,
为何醒来时 你却又改变
Why is it that when I wake, you've changed once more?
在我梦里面 你是谁
In my dreams, who are you?
别让好梦化成灰
Don't let good dreams turn to ash.
梦里给我的誓言
The promises you gave me in my dreams,
说一生谁也不负谁
Say that in this lifetime, no one will betray anyone.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 体会tǐ huì
- feel3
- 使shǐ
- make3
- 时shí
- time3
- 终于zhōng yú
- finally3
- 难道nán dào
- surely3
- 只有zhǐ yǒu
- only3
- 梦里mèng lǐ
- in dreams
- 相聚xiāng jù
- reunite
- 甜美tián měi
- sweet
- 不再bú zài
- no longer
Test yourself
How much of 梦里面妳是谁 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.