Jacky Cheung 张学友
苗 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 3:08
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ooh ooh la la la la la la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ooh ooh la la la la la la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ooh ooh la la la la la la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ooh ooh la la la la la la
上天开恩给了此世界
Heaven shows mercy to this world
活泼像跳豆的小孩
Lively like a jumping bean, a child
他很反斗 他爱放声笑
He's rebellious, he loves to laugh out loud
食半啖雪糕 开心得手脚四摆
Taking a bite of ice cream, joyfully flailing his limbs
红绿风筝爱与他飞纵
Red and green kites soaring together with him
肥面永像苹果红
A chubby face, always as red as an apple
间中虽作怪 或乱学人Kwai
Though sometimes it seems strange, or like a chaotic Kwan.
到日后 他将掌管世界
In the future, he will hold the reins of the world.
他很需要你了解
He really needs you to understand.
可否抽空抽身 向我笑著步近
Could you take a moment, step closer with a smile?
听听心中声音 增加开心信心
Listen to the voice within, boost your joy and confidence.
可否抽空抽身 向我笑著步近
Could you take a moment, step closer with a smile?
一起偷看蚂蚁 一起风中四奔
Let's sneak a peek at the ants, let's run wild in the wind.
小小脚印 如无需独行
Little footprints, as if there's no need to walk alone.
世界永发光不会暗
The world will always shine, never dim.
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ooh, ooh la la la la la la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ooh ooh la la la la la la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ooh ooh la la la la la la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ooh ooh la la la la la la
上天开恩给了此世界
Heaven's grace has gifted this world
活泼像跳豆的小孩
Lively like a jumping bean child
他很反斗 他爱放声笑
He's a rebel, he loves to laugh out loud
食半啖雪糕 开心得手脚四摆
Taking a bite of ice cream, joyfully swinging around
红绿风筝爱与他飞纵
Red and green kites soar high with him
肥面永像苹果红
His round face always like an apple red
间中虽作怪 或乱学人Kwai
Sometimes a bit mischievous, or messy like someone in a play
到日后 他将掌管世界
In the future, he will rule the world
他很需要你了解
He really needs you to understand
可否抽空抽身 向我笑著步近
Could you find a moment to step closer with a smile?
听听心中声音 增加开心信心
Listen to the voice within, boost your joy and confidence
可否抽空抽身 向我笑著步近
Could you find a moment to step closer with a smile?
一起偷看蚂蚁 一起风中四奔
Together we'll sneak a peek at the ants, racing in the wind
小小脚印 如无需独行
Tiny footprints, as if there's no need to walk alone
世界永发光不会暗
The world will always shine and never fade
可否抽空抽身 向我笑著步近
Could you find a moment to step closer with a smile?
听听心中声音 增加开心信心
Listen to the voice within, boost your joy and confidence
可否抽空抽身 向我笑著步近
Can you spare a moment to smile and walk closer to me?
一起偷看蚂蚁 一起风中四奔
Let's sneak a look at the ants, racing together in the wind.
小小脚印 如无需独行
Tiny footprints, as if we need not walk alone.
世界永发光不会暗
The world shines forever bright, never dimming.
世界永发光不会暗
The world shines forever bright, never dimming.
呜 啦啦啦啦啦啦
Ooh, la-la-la-la-la-la.
呜 啦啦啦啦啦啦
Ooh, la-la-la-la-la-la.
呜 啦啦啦啦啦啦
Ooh, la-la-la-la-la-la.
呜
Ooh.
Key vocabulary
- 中zhōng
- middle1
- 四sì
- four1
- 心中xīn zhōng
- in mind2
- 红hóng
- red2
- 近jìn
- near2
- 人rén
- person1
- 半bàn
- half1
- 听tīng
- listen1
- 学xué
- study1
- 爱ài
- love1
Test yourself
How much of 苗 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.