Jacky Cheung 张学友
你给我的爱最多 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 5:19
目送你离开 有无限感慨
Watching you leave, I feel an endless sorrow.
对你的思念 永远不会更改
My longing for you will never change.
花若不再开 夜将会无奈
If the flowers no longer bloom, the night will know despair.
若是没有你的爱 我会日夜期待
Without your love, I'd yearn day and night.
不懂说天长地久
I don’t understand how to speak of eternity.
不懂说为我停留
I don’t understand how to ask you to stay for me.
在这寒冷的风中 望着模糊的笑容
In this cold wind, I gaze at your blurry smile.
我心已随你走
My heart has already walked away with you.
不懂如何说出口
I don't know how to voice it.
不懂如何表白自我
I don't know how to confess my feelings.
即使在多年以后 你若还会记得我
Even after many years, if you still remember me
我将不再让你离开我
I will no longer let you leave my side
一生之中 真心真意最难得
In a lifetime, true sincerity is the rarest treasure
回忆里总是你最多
In my memories, it's always you the most
是情是爱 是缘是痛
Is it love, is it passion, is it fate, is it pain
永远都长留在我心中
Forever you shall remain in my heart
其实你 而只有你
It's really you, and only you
留给我的爱最多
The love you left me is the most abundant
目送你离开 有无限感慨
Watching you depart brings infinite emotions
对你的思念 永远不会更改
My longing for you will never change
花若不再开 夜将会无奈
If the flowers never bloom, the night will be helpless.
若是没有你的爱 我会日夜期待
Without your love, I'd wait day and night.
目送你离开 有无限感慨
Watching you leave brings an endless sigh.
对你的思念 永远不会更改
My longing for you will never change.
不懂如何说出口
I don't know how to put it into words.
不懂如何表白自我
I don't know how to confess my feelings.
即使在多年以后 你若还会记得我
Even years from now, if you still remember me,
我将不再让你离开我
I will never let you go again.
一生之中 真心真意最难得
In a lifetime, sincerity is the rarest treasure.
回忆里总是你最多
In my memories, you are always the most present.
是情是爱 是缘是痛
Is it love, is it fate, is it joy, is it pain?
永远都长留在我心中
You will forever dwell within my heart.
其实你 而只有你
It's really you, and only you,
留给我的爱最多
Who gifted me the most love.
目送你离开 有无限感慨
Watching you depart fills me with endless emotions.
对你的思念 永远不会更改
My longing for you will never change.
花若不再开 夜将会无奈
If the flowers no longer bloom, the night will be helpless.
若是没有你的爱 我会日夜期待
Without your love, I will yearn day and night.
目送你离开 有无限感慨
Watching you depart fills me with endless emotions.
对你的思念 永远不会更改
My longing for you will never change.
花若不再开 夜将会无奈
If the flowers do not bloom again, the night will be filled with helplessness
若是没有你的爱 我会日夜期待
If I had no love from you, I'd wait day and night in vain
目送你离开 有无限感慨
Watching you leave brings a tide of emotions
对你的思念 永远不会更改
My longing for you will never change
花若不再开 夜将会无奈
If the flowers do not bloom again, the night will be filled with helplessness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 走zǒu
- walk1
- 里lǐ
- within1
- 随suí
- follow3
- 一生yì shēng
- lifetime2
- 以后yǐ hòu
- afterward2
- 心中xīn zhōng
- in mind2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 离开lí kāi
- leave2
- 目送mù sòng
- see off
- 无限wú xiàn
- infinite5
Test yourself
How much of 你给我的爱最多 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.