
Jacky Cheung 张学友
你好毒 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:56
你说我耍赖才让你离不开
You say I'm being stubborn, that's why you can't let go.
你说我自私只顾着自己爱
You say I'm selfish, only caring for my own love.
一阵阵暴雨随狂风吹过来
A stormy rain hits, blown in by the wild winds.
我左右摇摆差点就倒头栽
I sway side to side, almost ready to fall.
幸好我仍然有一点功力在
Luckily, I still have a little strength left in me.
你触碰不到我致命的要害
You can't reach my vital spot, I'm safe from you.
卯上你只好自认倒霉活该
You take offense, and you just have to accept your fate.
揣揣的样子你真的心太坯
You're acting so sly, your heart is really wicked.
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
You're so toxic, you're so toxic, you're so toxic, boo-hoo.
你越说越离谱
The more you say, the more absurd it becomes.
我越听越糊涂
The more I listen, the more confused I get
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
You're so toxic, you're so toxic, you're so toxic, ooh ooh ooh
打死不肯认输
I’ll never admit defeat, no way
还假装不在乎
Still pretending not to care
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
You're so toxic, you're so toxic, you're so toxic, ooh ooh ooh
你给我说清楚
You need to make things clear to me
我要啃掉你的骨
I want to gnaw on your bones
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
You're so toxic, you're so toxic, you're so toxic, ooh ooh ooh
每次都被欺侮 小心我一定报复
Every time I’m bullied, watch out, I will retaliate
幸好我仍然有一点功力在
Luckily, I still have a bit of strength left
你触碰不到我致命的要害
You can't touch my fatal weakness
卯上你只好自认倒霉活该
If you come at me, you only have yourself to blame
揣揣的样子你真的心太坯
The way you keep fidgeting shows your heart is so cruel
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
You're so toxic, you're so toxic, you're so toxic, ooh ooh ooh
你越说越离谱
The more you speak, the more absurd it gets
我越听越糊涂
The more I listen, the more confused I become
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
You're so toxic, you're so toxic, you're so toxic, ooh ooh ooh
打死不肯认输
I’d rather die than admit defeat
还假装不在乎
Yet you pretend not to care
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
You're so toxic, you're so toxic, you're so toxic, ooh ooh ooh
你给我说清楚
You need to explain it clearly to me
我要啃掉你的骨
I want to gnaw on your bones
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
You're so toxic, you're so toxic, you're so toxic, ooh ooh ooh
每次都被欺侮 小心我一定报复
Each time I'm bullied, beware, I will surely take revenge
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
You're so toxic, you're so toxic, you're so toxic, ooh ooh ooh
你越说越离谱
The more you say, the more absurd it gets
我越听越糊涂
The more I listen, the more confused I become
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
You're so toxic, you're so toxic, you're so toxic, ooh ooh ooh
打死不肯认输
I would rather die than admit defeat
还假装不在乎
Still pretending not to care
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Hello poison, hello poison, hello poison, woah woah woah
你给我说清楚
You better say it clear to me
我要啃掉你的骨
I want to gnaw on your bones
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Hello poison, hello poison, hello poison, woah woah woah
每次都被欺侮 小心我一定报复
Every time I'm bullied, beware, I will surely take revenge
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 报复bào fù
- revenge7
- 揣chuāi
- clutch7
- 栽zāi
- plant7
- 活该huó gāi
- deserve7
- 糊涂hú tú
- confused7
- 致命zhì mìng
- fatal7
- 要害yào hài
- vital part7
- 只顾zhǐ gù
- only care6
- 耍shuǎ
- tease
- 赖lài
- beg
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.