Jacky Cheung 张学友
你没有错 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1989
- Genre
- Pop
- Length
- 5:02
你没有错
You're not at fault
陪著我 是这点烛光 在等你前来温馨老地方
Stay with me by this little candlelight, waiting for your warm return to our old place
期待你 无数装扮 或者你极繁忙错预时限
I look forward to you, in countless disguises, or perhaps you're just busy, missing the deadline
然后妳 来到我身边 但竟带著别人素未谋面
Then you came to my side, but brought someone else I’ve never met
原谅我 没有经验 在新友伴面前错愕活现
Forgive me, for my inexperience, caught off guard in front of new friends
原来现在会见 是为著分别
It turns out that this meeting is just for the sake of parting
怎么你又闪缩一角躲于他右边
Why do you shrink away, hiding to his right?
为何旧日在瞒骗 为何仍未发言
Why were the old days filled with deception, and why haven't you spoken up?
祇因你变心的结局已于眼前活现
Just because the outcome of your change of heart is vividly unfolding before my eyes
而妳没有做错 祇不过不想再误我
And you haven't done anything wrong, you simply don't want to hurt me again
找到新侣伴 都给我继续做陪座
Finding new companions, I'll just continue to be a seat filler.
而我就当路过 最后最深一次望你
And I'll pretend to pass by, giving you one last deep look.
然后我自会安静离座
Then I'll quietly leave my seat.
无论我望向那一方 亦不知应怎去修饰这眼光
No matter where I gaze, I don't know how to beautify this vision.
唯有望向杯内 或者看到倦时眼泪便浮荡
Only looking into the cup, or maybe seeing tears rise when tired.
原来现在会见 是为著分别
It turns out this meeting is just for separation.
怎么你又闪缩一角躲于他右边
Why do you shrink away, hiding beside him?
为何旧日在瞒骗 为何仍未发言
Why the deception of days gone by, why still no words spoken?
祇因你变心的结局已于眼前活现
It's just that the end of your changing heart is right in front of me.
而妳没有做错 祇不过不想再误我
And you did nothing wrong, just don’t want to mislead me again.
找到新侣伴 都给我继续做陪座
Find a new partner, let them continue to sit with you,
而我就当路过 最后最深一次望你
And I'll just pass by, taking one last deep look at you.
然后我自会安静离座
Then I will quietly leave my seat.
而妳没有做错 祇不过不想再误我
And you did nothing wrong, just don’t want to hold me back again.
找到新侣伴 都给我继续做陪座
Find a new partner, let them continue to sit with you,
而我就当路过 最后最深一次望你
And I'll just pass by, taking one last deep look at you.
然后我自会安静离座
Then I will quietly leave my seat.
然后我自会独个安静离座
Then I will quietly leave, all alone.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 缩suō
- shrink7
- 竟jìng
- in the end7
- 来到lái dào
- arrive1
- 现在xiàn zài
- now1
- 活huó
- live3
- 眼前yǎn qián
- before eyes3
- 经验jīngyàn
- experience3
- 继续jì xù
- continue3
- 做zuò
- do1
- 再zài
- again1
Test yourself
How much of 你没有错 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.