Jacky Cheung 张学友
你是我今生唯一传奇 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1992
- Genre
- Pop
- Length
- 4:51
不信日落亦可这样美
I can't believe the sunset can be so beautiful.
不信日落亦可飘溢香气
I can't believe the sunset can also fill the air with fragrance.
原来是你靠向我手臂 无意地
It turns out it was you leaning against my arm, so casually.
不错梦内尽管都是你
Indeed, even in dreams, it's always you.
不错梦内尽管这样希冀
Indeed, even in dreams, there's such hope.
仍然难信你眼里的爱情意味
Still hard to believe the love in your eyes.
爱原来是我 未想过 你会这么
Love, it turns out, is me, never thought you'd be this way.
你天生这样美 竟爱着我 难以负荷
You were born so beautiful, yet you love me, it's almost too much to bear.
爱人原来是我 赠给我 暖暖爱火
My lover, it turns out, is me, gifting me a warm love fire.
暖得心也在醉 情似落霞在飞
So warm that my heart is intoxicated, like the affection soaring like the dusk.
我真幸运 爱你爱你爱你夕阳也梦寐
I'm so lucky, loving you, loving you, loving you, the sunset dreams too
我今生有你 唯一这个传奇
In this life, having you, the only legend that I know
我真幸运 有你爱我每对眼睛也妒忌
I'm so lucky, with you loving me, every gaze is filled with envy
要这一世里 唯一一个心爱的你
In this life, you are the one and only, the beloved of my heart
这一刻伴你 这一刻望你
In this moment with you, in this moment gazing at you
斜阳迷醉和我这片心醉成一起
The slanting sun intoxicating, my heart entranced, together we become one
爱原来是我 未想过 你会这么
Love turns out to be me, never expecting that you would be this
你天生这样美 竟爱着我 难以负荷
You are born this beautiful, loving me, it's hard to bear
爱人原来是我 赠给我 暖暖爱火
The lover turns out to be me, gifting me warmth, a loving fire
暖得心也在醉 情似落霞在飞
So warm, my heart is in a daze, love like the sunset flying high
我真幸运 爱你爱你爱你夕阳也梦寐
I’m so lucky, love you, love you, love you, even the sunset dreams of it
我今生有你 唯一这个传奇
In this life, I have you, the only legend there is
我真幸运 有你爱我每对眼睛也妒忌
I’m so lucky, with you loving me, every pair of eyes is envious
要这一世里 唯一一个心爱的你
In this lifetime, the only one I hold dear is you
我真幸运 爱你爱你爱你夕阳也梦寐
I’m so lucky, love you, love you, love you, even the sunset dreams of it
我今生有你 唯一这个传奇 yeah-yeah, yeah
In this life, I have you, the only legend there is, yeah-yeah, yeah
我真幸运 爱你爱你爱你夕阳也梦寐
I’m so lucky, love you, love you, love you, even the sunset dreams of it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 溢yì
- overflow7
- 竟jìng
- in the end7
- 爱ài
- love1
- 过guò
- past1
- 飞fēi
- fly1
- 里lǐ
- within1
- 难nán
- difficult1
- 不信bú xìn
- doubt
- 日rì
- sun1
- 落luò
- fall6
Test yourself
How much of 你是我今生唯一传奇 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.