Jacky Cheung 张学友
Ooh La La lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:28
天当初多么高
How high the heavens once were,
海当初多么瀚浩
How vast the seas once flowed,
我心有不安
My heart is filled with unease,
没法觅我知心
Unable to find my soulmate,
但今天终于冲开
But today, I finally break free,
但今天高呼不悲哀
But today, I cry out without sorrow,
以抛却封锁
To cast off all the barriers,
是你在我身边
It's you right by my side,
就算冷风在啸
Even as cold winds howl,
就算猛火在跳
Even as fierce flames dance.
但有一切力量
But with all the strength,
是你我心在跳
It's you and I who are beating hearts,
是你我不断叫
It's you and I who are calling out,
Ooh la la la
Ooh la la la
Ooh la la
Ooh la la
现在是你的
Now it's all yours,
Ooh la la
Ooh la la
大地是你的
The earth is yours,
Ooh la la
Ooh la la
就让你我冲破寂静
Let's break through the silence, you and I.
Ooh la la
Ooh la la
若集合叫声
If the gathering calls out
Ooh la la
Ooh la la
大地亦震惊
Even the earth will tremble
Ooh la la
Ooh la la
现在让你我施发号令
Now let you and I give the orders
不需知天多高
No need to know how high the sky is
不需知海多瀚浩
No need to know how vast the ocean is
我跟你一起
I am with you
绝对没有伤悲
Absolutely no sorrow
生于漆黑的世界
Born into a world of darkness
恨不得一刻的畅快
Wishing for a moment of pure bliss
你使我风光
You make me shine bright
愿我令你疯魔
I hope to drive you wild
就算冷风在啸
Even if the cold wind howls
就算猛火在跳
Even if the fierce flames leap
但有一切力量
Yet there is all the power
是你我心在跳
It's our hearts that keep beating
是你我不断叫
It's you and I that keep calling
Ooh la la la
Ooh la la la
Ooh la la
Ooh la la
现在是你的
Now it's yours
Ooh la la
Ooh la la
大地是你的
The earth is yours
Ooh la la
Ooh la la
就让你我冲破寂静
Let's break through the silence, just you and me
Ooh la la
Ooh la la
若集合叫声
If the gathered voices call out
Ooh la la
Ooh la la
大地亦震惊
The earth is also shaken
Ooh la la
Ooh la la
现在让你我施发号令
Now let you and me take command
就算冷风在啸
Even if the cold wind howls
就算猛火在跳
Even if the fierce fire dances
但有一切力量
But there lies all the power
是你我心在跳
It’s our hearts that keep beating
是你我不断叫
It’s you and me who keep calling out
Ooh la la la
Ooh la la la
Ooh la la
Ooh la la
现在是你的
Now it's your turn
Ooh la la
Ooh la la
大地是你的
The earth belongs to you
Ooh la la
Ooh la la
就让你我冲破寂静
Let us break through the silence
Ooh la la
Ooh la la
若集合叫声
If we gather our voices
Ooh la la
Ooh la la
大地亦震惊
The earth will tremble too
Ooh la la
Ooh la la
现在让你我施发号令
Now let us give the command
Ooh la la
Ooh la la
现在是你的
Now it's yours
Ooh la la
Ooh la la
大地是你的
The earth is yours
Ooh la la
Ooh la la
就让你我冲破寂静
Let you and I break through the silence
Ooh la la
Ooh la la
若集合叫声
If the cries come together
Ooh la la
Ooh la la
大地亦震惊
The earth will tremble too
Ooh la la
Ooh la la
现在让你我施发号令
Now let's command the moment
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 现在xiàn zài
- now1
- 高gāo
- high1
- 疯fēng
- mad7
- 若ruò
- if7
- 震惊zhèn jīng
- shock7
- 终于zhōng yú
- finally3
- 跳tiào
- jump3
- 天tiān
- sky1
- 当初dāng chū
- initially3
- 多么duō me
- how2
Test yourself
How much of Ooh La La did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.