Jacky Cheung 张学友
期待 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
像逝去的光阴消失 似有主宰
Like the fleeting moments of time disappearing, as if there's a master behind it all.
人们还道悄悄岁月已天天的更改
People still say quietly that the years change day by day.
现在没有坚守的诺言 世界已变改
Now there are no promises to hold, the world has been transformed.
从前如誓盟的爱 早经不复再
Once a love pledged like a vow, it has long gone away.
夏日渐去秋天将又来 难言无奈
As summer fades, autumn will soon arrive, a quiet frustration to convey.
凝凝回望过去或有伤心悲哀
Gazing back at the past, there may be sorrow and pain.
像夜里星空没法拥抱心内
Like the night sky, I can't hold the stars in my heart.
爱已像个空虚孤单障碍赛
Love has become an empty, lonely obstacle course.
过去过去现在现在充满感慨
The past is the past, the present is the present, filled with emotions.
你我似个小伙子般衷心期待
You and I await with a heart as pure as youth.
我要悄悄的走开 请不必感慨
I want to quietly walk away, so please don't feel sad.
期望你会了解心底这份爱
I hope you'll understand this love deep in my heart.
过去过去现在现在充满感慨
The past is gone, the present is filled with emotion.
你我似个小伙子般衷心期待
You and I, like young boys, sincerely look forward.
不必追忆伤感的恋爱 啊...
No need to reminisce about sad love, ah...
期望你会了解心底这份爱
I hope you'll understand this love deep in my heart.
夏日渐去秋天将又来 难言无奈
Summer fades, autumn is approaching, it's hard to express my helplessness.
凝凝回望过去或有伤心悲哀
Looking back at the past may bring sadness and pain.
像夜里星空没法拥抱心内
Like the starry night sky, I can't embrace what's inside my heart.
爱已像个空虚孤单障碍赛
Love has become an empty, lonely obstacle course.
过去过去现在现在充满感慨
The past is the past, the present is the present, filled with emotion,
你我似个小伙子般衷心期待
You and I, like young lads, hold our hearts in eager anticipation.
我要悄悄的走开 请不必感慨
I want to quietly slip away, so there's no need for sorrow,
期望你会了解心底这份爱
I hope you will understand this love deep in my heart.
过去过去现在现在充满感慨
The past is the past, the present is the present, filled with emotion,
你我似个小伙子般衷心期待
You and I, like young lads, hold our hearts in eager anticipation.
不必追忆伤感的恋爱 啊...
No need to reminisce about the sad romance, ah...
期望你会了解心底这份爱
I hope you will understand this love deep in my heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 空虚kōng xū
- emptiness7
- 经jīng
- scripture7
- 回huí
- return1
- 早zǎo
- early1
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 现在xiàn zài
- now1
- 诺言nuò yán
- promise7
- 赛sài
- race7
- 请qǐng
- please1
Test yourself
How much of 期待 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.