Jacky Cheung 张学友
轻抚妳的脸 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1985
- Genre
- Pop
- Length
- 3:27
一张手去轻轻抚你的脸
A hand reaches out to gently caress your face
轻轻的接触柔软若绵
Softly touching, as gentle as cotton
天真的眼睛紧紧闭著地去等
Innocent eyes tightly shut, waiting patiently
似醉了盼我将爱你的字句说一片
As if intoxicated, longing for me to express my love
你可知我心编织了谎话
Do you know my heart has spun a web of lies?
不知怎去讲难以直言
I hardly know how to explain, so difficult to say
点起香烟说声心中紊乱似烟
Lighting a cigarette, my heart's chaos swirls like smoke
算了算了 我躲进烟雾里诈看不见
Forget it, forget it, I hide within the haze, pretending not to be seen
那点点的烛光 像冷冷的箭
That flickering candlelight, like a cold, sharp arrow
我呼吸急促的声音竟渐作改变
My breath quickens, yet the sound begins to change
这一刻的心中 乱作一片
In this moment, my heart is all a-flutter,
我不得不解释 这段爱已经改变
I have to explain, this love has changed its frame.
那一天的心中 一丝冲动说爱你不变
On that day, a spark in my heart declared my love would remain,
是真心的一刻 心中未算欺骗
It was a moment of sincerity, no deception in this game.
你真心的牺牲 真的令我温暖
Your heartfelt sacrifice truly brings me warmth,
可惜今天的我已经改变
But sadly, today, I’ve already changed.
一张手去轻轻抚你的脸
One hand gently caresses your face,
轻轻的接触柔软若绵
Softly touching, like a tender embrace,
天真的眼睛 隐隐透著泪水
Innocent eyes, glistening with tears,
碎了碎了记忆里 竟是插上百支箭
Shattered, shattered, in memory, a hundred arrows pierce.
一张手去轻轻抚你的脸
One hand gently caresses your face
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 已经yǐ jīng
- already2
- 心中xīn zhōng
- in mind2
- 改变gǎi biàn
- change2
- 段duàn
- section2
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 一yī
- one1
- 点diǎn
- dot1
- 爱ài
- love1
- 等děng
- wait1
- 说shuō
- say1
Test yourself
How much of 轻抚妳的脸 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.