Jacky Cheung 张学友
情网 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
请妳再为我点上一盏烛光
Please light another candle for me,
因为我早已迷失了方向
For I have long lost my way.
我掩饰不住的慌张 在迫不及待地张望
I can't hide the panic I feel, eagerly looking around,
深怕这路是好梦一埸
Afraid this path is but a beautiful dream.
而妳是一张无边无际的网
And you are an endless, intricate web,
轻易把我困在网中央
Easily trapping me at its center.
我愈陷愈深愈迷惘 路愈走愈远愈漫长
The deeper I fall, the more lost I become; the further I walk, the longer it feels.
如何我才能捉住妳眼光?
How can I catch your gaze?
情愿就这样守在妳身旁
I'd rather stay by your side like this,
情愿就这样一辈子不忘
I'd rather never forget you for a lifetime.
我打开爱情这扇窗却自见长夜日凄凉
I open the window to love, yet see the long night grow desolate.
问妳是否会舍得我心伤
I ask if you would feel my heart's pain.
而妳是一张无边无际的网
And you are an endless, boundless net,
轻易把我困在网中央
Easily trapping me in the heart of it.
我愈陷愈深愈迷惘 路愈走愈远愈漫长
The deeper I fall, the more lost I become; the farther I walk, the longer the road stretches.
如何我才能捉住妳眼光?
How can I catch your gaze?
情愿就这样守在妳身旁
Willing to stay by your side just like this,
情愿就这样一辈子不忘
Willing to never forget for a lifetime.
我打开爱情这扇窗却自见长夜日凄凉
I open the window to love, yet see the long night grow desolate.
问妳是否会舍得我心伤
I ask if you would feel my heart's pain.
情愿就这样守在妳身旁
Willing to stand by your side like this,
情愿就这样一辈子不忘
Willing to never forget you for a lifetime.
我打开爱情这扇窗却看见长夜日凄凉
I've opened the window of love but see the long night’s gloom,
问妳是否会舍得我心伤
I ask you if you'd bear to see my heart in pain.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 深shēn
- deep3
- 路lù
- road1
- 远yuǎn
- far1
- 问wèn
- ask1
- 掩饰yǎn shì
- conceal7
- 迷失mí shī
- lose7
- 妳nǐ
- you
- 为我wèi wǒ
- for me
- 一盏yì zhǎn
- cup
- 烛光zhú guāng
- candlelight
Test yourself
How much of 情网 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.