Jacky Cheung 张学友
清风 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 3:31
那天随着美梦飘荡半空中
That day, drifting with sweet dreams in the air,
晚钟传递快乐轻轻送过山峰
The evening bell carries joy, gently sending over the mountains.
乐韵在跳动一时停不了 清风中悠悠飘送
The music dances, for a moment can't be stopped, drifting softly in the breeze.
这一能变事实 莫当就是场梦
This can turn into reality; perhaps it’s just a dream.
爱心能像法术 忧虑变开心
Love can work like magic, turning worries into joy.
爱心无限作用 将欢笑散空中
The power of love spreads endlessly, scattering laughter in the air.
用这份爱念洗去烦恼 快乐像童话
With this love, we wash away troubles; happiness feels like a fairytale.
将开心让清风去递送
Let happiness be carried by the gentle breeze.
(La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la)
那天随着美梦飘荡半空中
That day, drifting with sweet dreams in the air,
晚钟传递快乐轻轻送过山峰
The evening bell conveys joy, gently sent over the peaks.
乐韵在跳动一时停不了 清风中悠悠飘送
The melody dances, never pausing for a moment, drifting softly in the cool breeze.
这一能变事实 莫当就是场梦
This ability to change reality feels just like a dream.
爱心能像法术 忧虑变开心
Love can act like magic, worries turn into joy.
爱心无限作用 将欢笑散空中
Love has endless effects, scattering laughter through the air.
用这份爱念洗去烦恼 快乐像童话
With this love, wash away troubles, happiness like a fairytale.
将开心让清风去递送
Let happiness be carried by the gentle breeze.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
将开心让清风去递送
Let happiness be delivered by the gentle breeze
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 那天nà tiān
- that day
- 随着suí zhe
- along4
- 美měi
- beautiful3
- 梦mèng
- dream4
- 飘piāo
- drift6
- 荡dàng
- sway
- 半空中bàn kōng zhōng
- midair
- 晚wǎn
- evening1
- 钟zhōng
- bell3
- 传递chuán dì
- transmit5
Test yourself
How much of 清风 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.