Jacky Cheung 张学友
圈圈 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1988
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
生活绕在这圈圈里转
Life spins in this endless circle
烦扰 从未会停
Troubles never seem to cease
当得意心中高兴
When joy fills the heart with pride
挫折后更加起劲
After setbacks, I rise with more drive
因循在转这哭笑声
Caught in the echoes of laughter and tears
可是你不再圈圈里转
But you no longer spin in this circle
离开 前事已停
Leaving behind the past that has paused
追听那往日声音
Chasing the echoes of days gone by
两眼泪流着未停
Tears flow from both eyes, never stopping
心头内结起千尺冰
A heart bound, frozen in a thousand feet of ice
完全明白到 从来明白到
Fully understand, always have understood,
你要只身走上路
You must walk this road alone.
完全明白到 从来明白到
Fully understand, always have understood,
日后日后难共你再渡
In the days to come, I can't cross with you again.
难忘是过去 难忘是过去
Unforgettable are the past, unforgettable are the past,
脑里注满你当天的笑声
Your laughter from that day fills my mind.
念过去 回头望过去
Thinking of the past, looking back at the past,
再也再也看不清的眼睛
Eyes that I can no longer, no longer see clearly.
留着这泪至今未完的做证
These tears I've kept, a testament to the unfinished.
你的一切长居于我心里
Everything about you resides in my heart.
今日你不再圈圈里转
Today you no longer spin in circles
离开 前事已停
Leaving, the past has ceased
追听那往日声音
Chasing the echoes of days gone by
两眼泪流着未停
Tears flow from my eyes, never stopping
心头内结起千尺冰
A thousand feet of ice forms in my heart
完全明白到 从来明白到
Completely understand it, have always understood it
你要只身走上路
You must walk this road alone
完全明白到 从来明白到
Completely understand it, have always understood it
日后日后难共你再渡
In the future, it's hard to cross paths with you again
难忘是过去 难忘是过去
Unforgettable is the past, unforgettable is the past
脑里注满你当天的笑声
Your laughter from that day fills my mind
念过去 回头望过去
Thinking back, looking back to the past
再也再也看不清的眼睛
Eyes that can no longer see clearly
留着这泪至今未完的做证
These tears remain as witnesses to the unfinished
你的一切长居于我心里
Everything about you resides deep in my heart
难忘是过去 难忘是过去
Unforgettable is the past, unforgettable is the past
脑里注满你当天的笑声
Your laughter from that day fills my mind
念过去 回头望过去
Thinking back, looking back to the past
再也再也看不清的眼睛
Eyes that can no longer see clearly
留着这泪至今未完的做证
These tears remain as witnesses to the unfinished
你的一切长居于我心里
Everything about you dwells within my heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 事shì
- matter1
- 再zài
- again1
- 流liú
- flow2
- 满mǎn
- full2
- 留liú
- leave2
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 离开lí kāi
- leave2
- 过去guò qù
- past2
- 前qián
- before1
- 后hòu
- after1
Test yourself
How much of 圈圈 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.