Jacky Cheung 张学友
人生需要什么 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:50
恋爱多少次但我知只有心一颗
I've loved so many times, yet I know there's only one heart.
总要找到你令这一生不必枉过
I must find you, so this life won't be in vain.
你是我希望让伤的心回复当初
You are my hope, restoring my wounded heart to its former self.
寻觅你不想情多
Searching for you, not wanting too much affection.
等了多少过下雨天只有心清楚
How many rainy days have I waited, only my heart knows the truth.
只盼等到你赠予恋火一束给我
I only hope to receive from you a spark of love's fire.
你是我生命唯一的每天总想过
You are the only one in my life, thinking of you every single day.
唯独这一生爱的一个
In this life, there's only one love.
人生需要甚么 不需要甚么
What does life need, and what doesn't it need?
能看你满目情深的眼波
To behold your deeply affectionate gaze.
人生需要甚么 我的天空中再没难过
What does life need? My sky holds no more sorrow.
能有你爱我便够不必想太多
Having your love is enough, no need to think too much.
愿这段恋爱 留你回忆多
May this romance leave you with more cherished memories.
无论这春风中秋风中心中勾起我
Whether it's the spring breeze or the autumn winds, they stir my heart.
让这段恋爱 甜蜜留给你
Let this romance be sweet, reserved just for you.
维护这一颗心一颗心不必爱中交错
Nurturing this heart, no need for love to intertwine.
等了多少过下雨天只有心清楚
How many rainy days have I waited for, only my heart remains clear.
只盼等到你赠予恋火一束给我
I just hope to receive from you a spark of burning love.
你是我生命唯一的每天总想过
You are the only one in my life I think about every day.
唯独这一生爱的一个
Only this lifetime, with love for just one.
人生需要甚么 不需要甚么
What does life need, and what doesn't it need?
能看你满目情深的眼波
To see your eyes filled with deep affection.
人生需要甚么 我的天空中再没难过
What does life need? My sky is no longer sad.
能有你爱我便够不必想太多
As long as I have your love, that's enough; no need to think too much.
愿这段恋爱 留你回忆多
I hope this love leaves you with many memories.
无论这春风中秋风中心中勾起我
Whether in this spring breeze or autumn wind, my heart is stirred.
让这段恋爱 甜蜜留给你
Let this love remain sweet, just for you.
维护这一颗心一颗心不必爱中交错
To protect this heart, no need for hearts to intertwine in love.
让这段恋爱 甜蜜留给你
Let this love remain sweet, just for you.
维护这一颗心一颗心不必爱中交错
To protect this heart, no need for hearts to intertwine in love.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 次cì
- time1
- 需要xū yào
- need5
- 恋爱liàn ài
- love5
- 知zhī
- know
- 只有zhǐ yǒu
- only3
- 一颗yì kē
- one
- 令lìng
- order5
- 一生yì shēng
- lifetime2
- 不必bú bì
- needn’t3
- 枉wǎng
- wrong
Test yourself
How much of 人生需要什么 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.