Jacky Cheung 张学友
如果这都不算爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:34
是否爱就得忍耐 不问该不该
Is love just about enduring, never asking if it's right?
都怪我没能耐 转身走开
It's all my fault for lacking strength, turning away.
难道牺牲才精彩 伤痛才实在
Isn't sacrifice what makes it beautiful, and pain what feels real?
要为你流下泪来 才证明是爱
To shed tears for you is the proof that it's love.
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
If this isn't love, what reason do I have to be sad?
谢谢你的慷慨 是我自己活该 oh no
Thank you for your generosity, I guess I deserve it, oh no.
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
If this isn't love, what reason do I have to be sad?
你只要被期待 不要真正去爱 oh no
You just need to be hoped for, don't truly fall in love, oh no.
还要怎样的表白 才不算独白
What kind of confession will not feel like a monologue?
都怪我没能耐 转身走开
It's all my fault for lacking strength, turning away.
难道牺牲才精彩 伤痛才实在
Is sacrifice the only way to shine? Is pain the only thing that's real?
要为你流下泪来 才证明是爱
I must shed tears for you, to prove that this is love.
你的感情太易割爱
Your feelings are too easy to let go.
把未来转眼就删改
You erase the future in the blink of an eye.
我的心却为你
Yet my heart still yearns for you.
空白了一块
Left with a void.
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
If this isn't love, what reason do I have to be sad?
谢谢你的慷慨 是我自己活该 oh no
Thank you for your generosity, I guess it's my own fault, oh no.
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
If this isn't love, what reason do I have to be sad?
你要的是崇拜 并不是谁的爱 oh no
What you seek is admiration, not anyone's love, oh no.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 是否shì fǒu
- whether4
- 就得jiù dé
- must
- 忍耐rěn nài
- patience7
- 不问bú wèn
- not ask
- 该gāi
- should2
- 不该bù gāi
- shouldn't
- 怪我guài wǒ
- blame me
- 能耐néng nài
- ability
- 转身zhuǎn shēn
- turn back6
- 走开zǒu kāi
- go away2
Test yourself
How much of 如果这都不算爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.