Langbeats
Sign in
如没有你 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

如没有你 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:40

  1. 如没有你 风声当中不必要有柔柔的歌

    Without you, there's no need for soft songs in the wind's whispers.

  2. 一生之中不必有爱情或有我 我很清楚

    In a lifetime, love isn't necessary, nor is my presence – I know it well.

  3. 如没有你 心窝当中不必要有熊熊的火

    Without you, there's no need for a blazing fire in my heart.

  4. 光阴当中不必要有谁伴我过 你可知么

    Through the passage of time, there's no need for anyone to accompany me – do you understand?

  5. 但幸有你

    But how fortunate to have you.

  6. 内心多么的惊叹世界精彩

    My heart is in awe of how wonderful the world can be.

  7. 终于敢相信爱就是无涯的爱

    Finally bold enough to believe that love is limitless love.

  8. 终于人领会爱和被爱

    At last, one comprehends both loving and being loved.

  1. 极幸有你

    Extremely fortunate to have you.

  2. 日子多么的充满闪闪光彩

    How brightly our days are filled with sparkling lights.

  3. 终于清楚你我就是无从分开

    Finally clear, you and I can never be apart

  4. 一生我也在等这段爱

    In this lifetime, I've been waiting for this love

  5. 如没有你 天空当中不必要有迷人星光

    Without you, the sky doesn’t need charming starlight

  6. 思忆之中不必有缅怀或过往 永远似空港

    In memories, there’s no need for nostalgia or the past, forever like an empty harbor

  7. 如没有你 身躯一生不知道如何安躺

    Without you, my body never knows how to find rest in life

  8. 深宵的风不可以有缘伴我网 你的芬芳

    The midnight wind can't have fate to accompany me, your fragrance

  9. 但幸有你

    But thankfully, I have you

  10. 内心多么的惊叹世界精彩

    How amazed my heart is by how wonderful the world is

  11. 终于敢相信爱就是无涯的爱

    Finally daring to believe that love is boundless love

  12. 终于人领会爱和被爱

    Finally, people understand love and being loved

  13. 极幸有你

    So lucky to have you

  14. 日子多么多么的充满闪闪光彩

    Days are filled with sparkling brilliance,

  15. 终于清楚你我就是无从分开

    Finally clear that you and I cannot be apart,

  16. 一生我也在等这段爱

    In this life, I have been waiting for this love.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

充满chōng mǎn
full3
终于zhōng yú
finally3
日子rì zi
day2
段duàn
section2
永远yǒng yuǎn
forever2
清楚qīng chǔ
clear2
爱情ài qíng
love2
相信xiāng xìn
believe2
网wǎng
net2
安ān
peace5

Test yourself

How much of 如没有你 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.

More songs by Jacky Cheung 张学友

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Jacky Cheung 张学友

如没有你

如rú没méi有yǒu你nǐ 风fēng声shēng当dāng中zhōng不bú必bì要yào有yǒu柔róu柔róu的de歌gē

Without you, there's no need for soft songs in the wind's whispers.

一yì生shēng之zhī中zhōng不bú必bì有yǒu爱ài情qíng或huò有yǒu我wǒ 我wǒ很hěn清qīng楚chǔ

In a lifetime, love isn't necessary, nor is my presence – I know it well.

如rú没méi有yǒu你nǐ 心xīn窝wō当dāng中zhōng不bú必bì要yào有yǒu熊xióng熊xióng的de火huǒ

Without you, there's no need for a blazing fire in my heart.

光guāng阴yīn当dāng中zhōng不bú必bì要yào有yǒu谁shuí伴bàn我wǒ过guò 你nǐ可kě知zhī么me

Through the passage of time, there's no need for anyone to accompany me – do you understand?

但dàn幸xìng有yǒu你nǐ

But how fortunate to have you.

内nèi心xīn多duō么me的de惊jīng叹tàn世shì界jiè精jīng彩cǎi

My heart is in awe of how wonderful the world can be.

终zhōng于yú敢gǎn相xiāng信xìn爱ài就jiù是shì无wú涯yá的de爱ài

Finally bold enough to believe that love is limitless love.

终zhōng于yú人rén领lǐng会huì爱ài和hé被bèi爱ài

At last, one comprehends both loving and being loved.

极jí幸xìng有yǒu你nǐ

Extremely fortunate to have you.

日rì子zi多duō么me的de充chōng满mǎn闪shǎn闪shǎn光guāng彩cǎi

How brightly our days are filled with sparkling lights.

终zhōng于yú清qīng楚chǔ你nǐ我wǒ就jiù是shì无wú从cóng分fēn开kāi

Finally clear, you and I can never be apart

一yì生shēng我wǒ也yě在zài等děng这zhè段duàn爱ài

In this lifetime, I've been waiting for this love

如rú没méi有yǒu你nǐ 天tiān空kòng当dāng中zhōng不bú必bì要yào有yǒu迷mí人rén星xīng光guāng

Without you, the sky doesn’t need charming starlight

思sī忆yì之zhī中zhōng不bú必bì有yǒu缅miǎn怀huái或huò过guò往wǎng 永yǒng远yuǎn似sì空kōng港gǎng

In memories, there’s no need for nostalgia or the past, forever like an empty harbor

如rú没méi有yǒu你nǐ 身shēn躯qū一yì生shēng不bù知zhī道dào如rú何hé安ān躺tǎng

Without you, my body never knows how to find rest in life

深shēn宵xiāo的de风fēng不bù可kě以yǐ有yǒu缘yuán伴bàn我wǒ网wǎng 你nǐ的de芬fēn芳fāng

The midnight wind can't have fate to accompany me, your fragrance

但dàn幸xìng有yǒu你nǐ

But thankfully, I have you

内nèi心xīn多duō么me的de惊jīng叹tàn世shì界jiè精jīng彩cǎi

How amazed my heart is by how wonderful the world is

终zhōng于yú敢gǎn相xiāng信xìn爱ài就jiù是shì无wú涯yá的de爱ài

Finally daring to believe that love is boundless love

终zhōng于yú人rén领lǐng会huì爱ài和hé被bèi爱ài

Finally, people understand love and being loved

极jí幸xìng有yǒu你nǐ

So lucky to have you

日rì子zi多duō么me多duō么me的de充chōng满mǎn闪shǎn闪shǎn光guāng彩cǎi

Days are filled with sparkling brilliance,

终zhōng于yú清qīng楚chǔ你nǐ我wǒ就jiù是shì无wú从cóng分fēn开kāi

Finally clear that you and I cannot be apart,

一yì生shēng我wǒ也yě在zài等děng这zhè段duàn爱ài

In this life, I have been waiting for this love.