Jacky Cheung 张学友
如来神掌 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 3:00
拦清风
Catch the clear wind
任意闯那敢阻我路
I charge forth, who dares to block my path?
停沧海
Pause the vast sea
浪更高到底终却步
Waves rise higher, yet I won't retreat
侠客笑声震天气吞万里海滔滔
The laughter of a hero shakes the heavens, swallowing a thousand miles of roaring sea
未管月星暗影会扰乱脚步
Not caring if the moon and stars' shadows disturb my steps
漫山雪掩赤土我越是冷傲
Amidst the mountains, snow covers the red earth, the more I am cold and proud
梦死醉生我独行我路
Dreams die, drunken life, I walk my own path alone
问我那天方可最孤高？
Ask me when can one be the most solitary?
穷一生
Spend a lifetime
觅世间至高境界道
Searching for the highest realm of the world
愿苍生
For the sake of all beings
乐与苦我手所创造
Joy and suffering are what I create with my hands
侠客笑声震天气吞万里海滔滔
The laughter of heroes shakes the heavens, swallowing the vast seas
未管月星暗影会扰乱脚步
Unaffected by the shadows of the moon and stars that may disrupt my steps
漫山雪掩赤土我越是冷傲
Snow blankets the red earth, the colder I become, the prouder I stand
梦死醉生我独行我路
Dreams perish, intoxicated with life, I walk my own path alone
问我那天方可最孤高？
Ask me, when can I be the most solitary?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 问wèn
- ask1
- 死sǐ
- die3
- 管guǎn
- manage3
- 拦lán
- block6
- 清qīng
- clear6
- 风fēng
- wind1
- 扰乱rǎoluàn
- disturb7
- 漫màn
- unrestrained7
- 任意rèn yì
- any7
- 闯chuǎng
- venture6
Test yourself
How much of 如来神掌 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.