Jacky Cheung 张学友
谁想轻轻偷走我的吻 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 5:01
春风细细诉说秘密
The spring breeze whispers secrets ever so softly.
谁的手握在一起?
Whose hands are held together?
若现若隐 谁是梦中的你?
Fleeting and hidden, who are you in my dreams?
月光如蜜 寻欢人群
Moonlight like honey, seeking joy in the crowd.
多少爱慕的眼睛
So many adoring eyes.
不远不近 正好使我动情
Not too far, not too near, just enough to stir my heart.
我的心从来不觉得冷
My heart has never felt cold.
像盏粉红色的灯
Like a pink lamp,
温柔的燃烧在夜里
Gently burning in the night.
谁想轻轻偷走我的吻?
Who wants to softly steal my kiss?
谁在捉弄我的眼神?
Who is teasing my gaze?
谁想轻轻偷走我的吻?
Who wants to gently steal my kiss?
趁着杯中酒意还有几分
While there's still a hint from the wine in my cup,
谁想轻轻偷走我的吻?
Who wants to gently steal my kiss?
不想做个寂寞的人
I don't want to be a lonely person.
谁想轻轻偷走我的吻?
Who wants to gently steal my kiss?
也许不用太认真
Maybe I don't need to take it too seriously.
春风细细诉说秘密
The spring breeze softly whispers secrets.
谁的手握在一起?
Whose hand is held together?
若现若隐 谁是梦中的你?
Fleeting and hidden, who are you in my dreams?
月光如蜜 寻欢人群
The moonlight is like honey, seeking joy among the crowd,
多少爱慕的眼睛
How many eyes filled with longing gaze back at me?
不远不近 正好使我动情
Neither too far nor too near, just enough to stir my heart,
我的心从来不觉得冷
My heart has never felt the chill of solitude.
像盏粉红色的灯
Like a pink lamp glowing softly,
温柔的燃烧在夜里
Tenderly burning in the night,
谁想轻轻偷走我的吻?
Who wishes to lightly steal my kiss?
谁在捉弄我的眼神?
Who is teasing my gaze?
谁想轻轻偷走我的吻?
Who wishes to lightly steal my kiss?
趁着杯中酒意还有几分
While there's still some spirit left in the cup.
谁想轻轻偷走我的吻?
Who wants to gently steal my kiss?
不想做个寂寞的人
I don't want to be a lonely soul.
谁想轻轻偷走我的吻?
Who wants to gently steal my kiss?
也许不用太认真
Maybe we don't need to take it too seriously.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 眼神yǎn shén
- gaze7
- 若ruò
- if7
- 诉说sù shuō
- relate7
- 近jìn
- near2
- 杯bēi
- cup1
- 认真rèn zhēn
- serious1
- 还有hái yǒu
- still1
- 远yuǎn
- far1
- 风fēng
- wind1
- 个gè
- one1
Test yourself
How much of 谁想轻轻偷走我的吻 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.