Jacky Cheung 张学友
生命的插曲 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:21
夜已悄悄飘过 沿途乘客没有太多
The night quietly drifts away, with few passengers along the way.
但我不想说话 你亦同样痛楚
But I don't want to speak, you're feeling pain just the same.
愿你我也醒觉 重投原有伴侣那方
I wish that you and I would awaken, returning to where our partners remain.
在尾班车驶到后 留下你一个
After the last train has passed, it leaves you all alone.
望你勉强的笑 缓缓退后变细小
I see your forced smile slowly shrinking, disappearing like a stone.
共我挥手作别 眼泪儿像雪飘
Wave goodbye with me, tears falling like snowflakes blown.
是你我也控制不了 浮沉尘世极渺小
It's something we can't control, in this fleeting world, we feel so small.
独自有心中所爱 但却结识了
With love in my heart all alone, yet I've met someone after all.
Woo... 来让我偷偷痛哭
Woo... come let me cry in secret, let my sorrow unfold.
他朝我俩也会悄然的老去
One day we both will quietly grow old.
Woo... 忘掉这哀伤插曲
Woo... Forget this sorrowful interlude
今天这样的结束 从开始已结束
Today's ending like this has been sealed since the start
别要再去想我 你要接受这结果
Don't think of me anymore, you must accept this outcome
可知他一天发现 到最后同样痛楚
Does he know that one day he'll find the same pain in the end?
别要再去想你 我也接受这结果
Don't think of you anymore, I've accepted this outcome too
让我可跟她过活已不错
It's already a blessing that I can live on with her
Woo... 来让我偷偷痛哭
Woo... Let me secretly weep
他朝我俩也会悄然的老去
We too will quietly grow old together
Woo... 忘掉这哀伤插曲
Woo... Forget this sorrowful interlude
今天这样的结束 从开始已结束
Today's ending like this has been sealed since the start
Woo... 来让我偷偷痛哭
Woo... Let me cry in silence
他朝我俩也会悄然的老去
One day, we too will quietly grow old
Woo... 忘掉这哀伤插曲
Woo... Forget this sorrowful interlude
今天这样的结束 从开始已结束
Today’s ending was already determined from the start
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 悄悄qiāo qiāo
- quietly5
- 愿yuàn
- wish5
- 投tóu
- throw5
- 控制kòng zhì
- control5
- 眼泪yǎn lèi
- tears5
- 发现fā xiàn
- discover2
- 接受jiē shòu
- accept2
- 结果jié guǒ
- result2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 方fāng
- direction5
Test yourself
How much of 生命的插曲 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.