Jacky Cheung 张学友
是悲是喜 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
分不清这感觉是悲是喜
Can't tell if this feeling is sorrow or joy
在人群中寻寻觅觅
Searching and seeking through the crowd
感觉好像我已得到你
Feels like I've already found you
我竟然为你痴迷
I am surprisingly infatuated with you
再多的情和意也诉不尽
No matter how much love and meaning, it can't be fully expressed
不再留下一丝痕迹
Leaving not a trace behind
即使你说是我的唯一
Even if you say you're my only one
你永远戴著面具
You always wear a mask
我把我的全部都已留给你
I've given you my whole being
我的全部包括我自己
My entirety includes myself
我把我的全部都已留给你
I've given you all of me
等你寻觅
Waiting for your search
请珍惜这份情
Please cherish this love
分不清这感觉是悲是喜
Can't tell if this feeling is joy or sorrow
在人群中寻寻觅觅
Searching in the crowd
感觉好像我已得到你
Feels like I've already found you
我竟然为你痴迷
I’m unexpectedly infatuated with you
再多的情和意也诉不尽
No matter how much love and meaning, it can't be fully expressed
不再留下一丝痕迹
Leaving not a single trace behind
即使你说是我的唯一
Even if you say you're my only one
你永远戴著面具
You always wear a mask
我把我的全部都已留给你
I've given you all of me
我的全部包括我自己
All of me, including myself
我把我的全部都已留给你
I've given you all of me
等你寻觅
Waiting for you to seek
请珍惜这份情
Please cherish this love
我把我的全部都已留给你
I've given you all of me
我的全部包括我自己
All of me, including myself
我把我的全部都已留给你
I've given you all of me
等你寻觅
Waiting for you to seek
请珍惜这份情
Please cherish this love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 请qǐng
- please1
- 分不清fēn bù qīng
- confuse
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 悲bēi
- grief
- 喜xǐ
- joy
- 人群中rén qún zhōng
- crowd
- 寻xún
- search7
- 寻觅xún mì
- search7
- 觅mì
- seek
- 好像hǎo xiàng
- seems2
Test yourself
How much of 是悲是喜 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.