Jacky Cheung 张学友
恕难从命 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 2:49
成日提示我应该那样做 你设计令我依葫芦
Always reminding me how I should behave, your design makes me follow the mold.
成日提示我应该这样做 你恕我做不到
Always hinting that I should do it this way, forgive me if I can't comply.
完全明白你不想我外惊 怕我去后有天迷途
I completely understand you don't want me to stray, fearing I'll lose my way someday.
但你明白到温室照料下 我永难长高
But you understand in the greenhouse, I can never grow tall.
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
Let me venture out, test my own strength, someday I'll find my way back home.
让我闯闯 闯闯这现实
Let me explore, face the reality.
未曾受过伤来日我怎可自豪
Having never felt pain, how can I be proud in the days to come?
愿你明白到温室太寂寞 我有我理想的前途
I hope you understand the greenhouse is too lonely, I have my own dreams to pursue.
愿你明白我终于要自立 我信我做得好
I hope you see I must stand on my own, I believe I can do well.
完全明白你不想我外惊 怕我去后有天迷途
I completely understand you don't want me to stray, fearing I'll lose my way someday.
但你明白到温室照料下 我永难长高
But you understand, under the care of a greenhouse, I can never grow tall.
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
Let me venture out, test my strength, so one day I can find my way home.
让我闯闯 闯闯这现实
Let me venture out, face the reality.
未曾受过伤来日我怎可自豪
How can I be proud tomorrow if I've never faced the pain?
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
Let me venture out, test my strength, so one day I can find my way home.
让我闯闯 闯闯这现实
Let me venture out, face the reality.
愿凭自信心拿著信心做战刀
With my confidence as my sword, I will fight on.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 提示tíshì
- prompt6
- 应该yīng gāi
- should5
- 做zuò
- do1
- 令lìng
- order5
- 葫芦húlu
- gourd
- 恕恕 shù
- forgive
- 不到bú dào
- can’t
- 完全wán quán
- completely2
- 不想bù xiǎng
- don't want
- 惊jīng
- shock
Test yourself
How much of 恕难从命 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.