Jacky Cheung 张学友
思忆季节 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:46
是细沙 海里浪花 宁静通知已到了炎夏
Like fine sand, waves in the sea, tranquility heralds the arrival of summer.
再记起 天空这微风 亦曾伴你夕阳下
Remembering once more, that gentle breeze in the sky accompanied you beneath the sunset.
在晚秋 一切像空 红叶飘飘故意再撩动
In late autumn, everything feels hollow, the red leaves swirling, teasing with intent.
我脑海的琐碎回忆 是场逝去旧年梦
The fragmented memories in my mind are a faded dream from years gone by.
在冷冬 吹过烈风 呆望窗中世界似停顿
In the cold winter, when the fierce wind blows, I gaze out, the world through the window seems to pause.
再记起一生旅途中 自离别你便无梦
Recalling the journey of a lifetime, since parting from you, dreams have eluded me.
这晚上 悄静星空中某一角落
Tonight, in a quiet corner of the starlit sky,
你已睡 或还是同样在挂念从前
You have fallen asleep, or perhaps still lingering in thoughts of the past.
青葱的岁月 最愉快的诗篇！
The verdant years, the happiest verses!
思忆季节由你告别了开始 点点寂寞缠绕在光阴里不经意
Seasons of remembrance began with your farewell, lonely whispers entwined within the fleeting time.
思忆季节由那天没法终止 星空洒落是段段前尘事！
The season of memories began that day, never to end, the starry sky falling like fragments of the past!
是细沙 海里浪花 宁静通知已到了炎夏
It's fine sand, waves in the sea, tranquility announces summer has arrived.
再记起 天空这微风 亦曾伴你夕阳下
Remembering the soft breeze in the sky, it once accompanied you at sunset.
这晚上 悄静星空中某一角落
In this night, in the quiet corners of the starry sky.
你已睡 或还是同样在挂念从前
You're asleep, or still the same, longing for the past.
青葱的岁月 最愉快的诗篇！
The youthful years, the most joyful verses!
思忆季节由你告别了开始 点点寂寞缠绕在光阴里不经意
The season of memories began with your goodbye, little bits of loneliness intertwining unnoticed in time.
思忆季节由那天没法终止 星空洒落是段段前尘事！
The season of memories began that day, never to end, the starry sky falling like fragments of the past!
这晚上 悄静星空中某一角落
In this night, in the quiet corners of the starry sky.
你已睡 或还是同样在挂念从前
You're asleep, or still the same, longing for the past.
青葱的岁月 最愉快的诗篇！
The youthful years, the happiest of poems!
思忆季节由你告别了开始 点点寂寞缠绕在光阴里不经意
The season of memories begins as you say goodbye, subtle loneliness entwined in the passage of time.
思忆季节由那天没法终止 星空洒落是段段前尘事！
The season of memories cannot end since that day, the starlit sky spills fragments of the past!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 空kōng
- empty3
- 窗chuāng
- window4
- 还是hái shì
- or1
- 夕阳xī yáng
- sunset7
- 挂念guà niàn
- miss7
- 琐碎suǒsuì
- trivial7
- 缠绕chán rào
- entwine7
- 自zì
- from4
- 脑海nǎo hǎi
- mind7
- 静jìng
- quiet3
Test yourself
How much of 思忆季节 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.