Jacky Cheung 张学友
天变地变情不变 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:09
是活在幻变不息的岁月里
In a world constantly shifting and changing,
从前曾恒逸永远不改事情
Once, there was a tranquil forever where nothing changed,
也天天再变幻
Yet each day transforms again,
你我亦成习惯
You and I have also grown accustomed to this,
但是爱你的心今却未变
But my love for you has not changed today,
从前曾承诺过每一份情言
Once we promised every word of love,
纵使天崩天黑
Even if the sky falls and the world darkens,
爱意是不改变
My feelings will remain unwavering,
明日会点
Tomorrow will shine,
样样事亦难预见
Every matter remains hard to foresee.
新的挑战里
In this new challenge,
实在是有得失进退
There are indeed gains and losses, steps forward and back.
明日会点
Tomorrow will shine,
但愿是仍能互勉
I hope we can still encourage one another.
人在变
People are changing,
情怀未变
But the feelings remain the same.
爱愿永久长存
Love wishes to last forever,
是活在幻变不息的岁月里
Living in a time of constant change.
从前曾恒逸永远不改事情
Once, things were stable, never to change,
也天天再变幻
Yet daily, they keep transforming.
你我亦成习惯
You and I have become a habit
明日会点
What tomorrow will bring
样样事亦难预见
Every little thing remains unpredictable
新的挑战里
In the face of new challenges
实在是有得失进退
There truly are gains and losses to navigate
明日会点
What tomorrow will bring
但愿是仍能互勉
I hope we can still inspire each other
人在变
People change
情怀未变
But feelings remain
爱愿永久长存
May love endure forever
是活在幻变不息的岁月里
It's living in a world of endless changes,
从前曾恒逸永远不改事情
Once, things were eternal and unchanging,
也天天再变幻
But they twist and turn every day,
你我亦成习惯
You and I have grown accustomed to it,
但是爱你的心今却未变
Yet my love for you remains unchanged today,
从前曾承诺过每一份情言
Once, we promised every word of our love,
纵使天崩天黑
Even if the heavens crumble and darkness looms,
爱意未可改变
My love cannot be swayed.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 活在huó zài
- live in
- 幻huàn
- illusion
- 变biàn
- change2
- 不息bùxī
- ceaseless
- 岁月suì yuè
- time6
- 从前cóng qián
- before3
- 曾céng
- once5
- 恒héng
- constant
- 逸yì
- free
Test yourself
How much of 天变地变情不变 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.