Jacky Cheung 张学友
甜梦 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1985
- Genre
- Pop
- Length
- 3:59
脑波转动 每晚我眼渐蒙眬
My mind spins, each night my eyes grow dim
每一深夜 云向我每个甜梦飘涌
In the dead of night, clouds flow into my sweet dreams
I can dream about you
惺忪的眼睛中有妳
In my blurry eyes, there's you
I can dream about you
深心里翻起过去
Deep in my heart, the past rises
I can dream about you
漆黑的冷空中有妳
In the pitch-black cold air, there's you
在我心内有妳
In my heart, there's you
留在脑海不可过去
Forever in my mind, you can't fade away
脑的波动 每晚眼里渐蒙眬
The waves of my mind grow dimmer each night
暖的黑夜 心底里每一刻
In the warm black night, every moment in my heart
只想妳到我侧相拥 喔
I just want you by my side, holding me, oh
I can dream about you
心底的记忆中有妳
In the memories of my heart, there's you
I can dream about you
只想捉到每一过去
I just want to catch every moment that’s passed
I can dream about you
月亮是风中翻飞的追忆的种籽
The moon is a seed of memories, swirling in the wind
I can dream about you
无论是那个深夜 心中都想起
No matter what deep night, you come to my mind
脑波转动 每晚我眼渐蒙眬
Brainwaves turn, every night my eyes grow dim
每一深夜 云向我每个甜梦飘涌
Every deep night, clouds drift into my sweet dreams
脑际飘飘闪过 留在我心中的当天
Thoughts flutter by, staying in my heart from that day
（今天心中只有记忆）妳的浅笑
(Today my heart holds only memories) Your gentle smile
常往我懊悔心底里充满常在我心中
Often fills my regretful heart, always present within
I can dream about you
惺忪的眼睛中有妳
In my sleepy eyes, there's you
I can dream about you
深心里翻起过去
Deep within, past memories stir again
I can dream about you
漆黑的冷空中有妳
In the pitch-dark, cold void, there's you.
在我心内有妳
Within my heart, there is you.
留在脑海不可过去
Stay in my mind, never to fade away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 当天dāng tiān
- that day6
- 心底xīn dǐ
- heart6
- 暖nuǎn
- warm6
- 闪shǎn
- flash6
- 脑波nǎo bō
- brainwaves
- 转动zhuàn dòng
- rotate6
- 每晚měi wǎn
- every night
- 眼yǎn
- eye2
- 渐jiàn
- gradually
- 蒙méng
- cover7
Test yourself
How much of 甜梦 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.