Jacky Cheung 张学友
偷心者 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:45
你指尖仍然轻轻的扫我的肩
Your fingertips still gently sweep my shoulder.
你眼波仍然
The glance in your eyes still
刻意地流露爱念
Deliberately reveals love's longing.
共你分别后，今天竟又再相见
After parting, today we meet again.
被你抛掉后，不敢想再可有这天
After you cast me aside, I dared not dream of this day.
我的身仍然，很想躺向你身边
My body still longs to lie beside you.
我两手仍然，想再度停在你面
My hands still wish to rest upon your face.
但我知事后，痴心总令你生厌，
But I know afterwards, my infatuation only tires you.
情是你玩物 你心随时变迁
Love is your plaything; your heart changes like the wind.
偷心者 别再深深看著我
Heart stealer, don't gaze so deeply into me again.
偷心者 别要此心再度傻
Heart stealer, don't be foolish with this heart again.
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
I have grown used to sitting alone every day, staring at my shadow.
偷心者 别再冲冲诱惑我
Heart stealer, don't tempt me again in haste.
偷心者 让我安躺似静河
Heart stealer, let me rest as peacefully as a silent river.
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
Loving you can never bear fruit, only add more pain.
我的身仍然，很想躺向你身边
My body still longs to lie beside you.
我两手仍然，想再度停在你面
My hands still want to linger at your side once more.
但我知事后，痴心总令你生厌
But I know later on, my foolish heart will only annoy you.
情是你玩物 你心随时变迁
Love is your plaything, your heart changes at any moment.
偷心者 别再深深看著我
Heart stealer, don't gaze deeply into my eyes again.
偷心者 别要此心再度傻
Heart thief, don't make me foolish again.
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
I'm used to sitting alone with my shadow every day.
偷心者 别再冲冲诱惑我
Heart thief, stop tempting me so recklessly.
偷心者 让我安躺似静河
Heart thief, let me lie still like a serene river.
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
Loving you leads to no fruit, only adds more pain.
偷心者 别再深深看著我
Heart thief, don’t gaze at me so deeply again.
偷心者 让我安躺似静河
Heart thief, let me lie still like a serene river.
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
I'm used to sitting alone with my shadow every day.
偷心者 别再冲冲诱惑我
Heart thief, stop tempting me so recklessly.
偷心者 让我安躺似静河
Heart thief, let me lie still like a serene river.
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
Loving you will never bear fruit, it only adds more pain.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 再度zài dù
- again7
- 刻意kè yì
- deliberately7
- 变迁变迁 biànqiān
- change7
- 流露liúlù
- reveal7
- 痴心chī xīn
- devotion7
- 仍然réng rán
- still3
- 分别fēn bié
- separately3
- 已yǐ
- already3
- 心xīn
- heart3
- 念niàn
- remember3
Test yourself
How much of 偷心者 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.