Jacky Cheung 张学友
晚安 吾爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1990
- Genre
- Pop
- Length
- 4:16
轻轻一句晚安我的爱
Softly I say goodnight, my love
遥远的妳是否能明白
In the distance, can you understand?
不能解开妳的无奈 不能挽留妳的爱
Unable to untie your helplessness, unable to hold onto your love
只有让妳静静的离开
I can only let you leave quietly
是否明天可以忘记妳
Can I forget you by tomorrow?
是否明天不会再孤寂
Will tomorrow not bring loneliness again?
闭上眼睛锁上记忆 往事依然在心底
Shutting my eyes, locking away memories, the past still lingers in my heart
只是因为 依然爱妳
It's just because I still love you
黑夜不醒 风不再起
The night won't wake, the wind won't rise again
我的爱和我的心 还陪伴著妳不曾休息
My love and my heart still accompany you without rest
轻轻一句 晚安我的爱
Softly I say, goodnight my love
是否妳也会哭泣 在梦的一端 深深叹息
Do you also cry at the end of dreams, with a deep sigh?
是否明天可以忘记你
Will tomorrow let me forget you?
是否明天不会再孤寂
Will tomorrow not bring loneliness again?
闭上眼睛锁上记忆 往事依然在心底
Close my eyes, lock away the memories, yet the past lingers in my heart
只是因为 依然爱你
It's just because I still love you
黑夜不醒 风不在起
The night awakens not, and the wind does not rise
我的爱和我的心 还陪伴著你不曾休息
My love and my heart still linger with you, never at rest
轻轻一句 晚安我的爱
Softly I say, goodnight my love
是否妳也会哭泣 在梦的一端 深深叹息
Do you also cry at the end of dreams, with a deep sigh?
黑夜不醒 风不在起
The night stays awake, the wind doesn't rise.
我的爱和我的心 还陪伴著你不曾休息
My love and my heart are still with you, never resting.
轻轻一句 晚安我的爱
Softly, I say, goodnight my love.
是否妳也会哭泣 在梦的一端 深深叹息
Would you also cry, at the end of the dream, deeply sighing?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 再zài
- again1
- 忘记wàng jì
- forget1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 明白míng bái
- understand1
- 起qǐ
- rise1
- 风fēng
- wind1
- 轻轻qīng qīng
- gently
- 一句yí jù
- sentence
- 晚安wǎn ān
- goodnight2
- 我的wǒ de
- my
Test yourself
How much of 晚安 吾爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.