
Jacky Cheung 张学友
忘记你我做不到 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:55
有爱就有恨 或多或少
With love comes hate, in one way or another,
有幸福就有烦恼 除非你都不要
With happiness comes troubles, unless you'd rather have none.
跟你的温柔比较 一切变得不重要
Compared to your tenderness, everything else feels so small.
没有你 分分秒秒 都是煎熬
Without you, every second is a torment, after all.
有爱就有恨 或多或少
With love comes hate, in one way or another,
想一次白头到老 说再见太潦草
Wanting to grow old together feels too rushed to say goodbye.
看你头也不回的走掉 心里像火烧
Watching you walk away without a glance, it burns inside.
分分秒秒 没有你 管它艳阳高照
Every single moment without you, even the sun can’t provide.
忘记你我做不到 不去天涯海角 在我身边就好
Forgetting you, I cannot do, it’s not about distance far and wide,
要是承诺不可靠 是什么让我们拥抱
If promises aren’t reliable, what makes us hold each other tight?
忘记你我做不到 不去天涯海角 在我身边就好
I can't forget you, it's impossible, I don't need distant lands, just having you near is enough.
如果爱是痛苦的泥沼 让我们一起逃
If love is a painful mire, let us escape together.
有爱就有恨 或多或少
With love comes hate, in varying degrees.
想一次白头到老 说再见太潦草
I wish for a lifetime together, saying goodbye feels too hasty.
看你头也不回的走掉 心里像火烧
Watching you leave without a glance, my heart's ablaze.
分分秒秒 没有你 管它艳阳高照
Every moment without you, no matter the blazing sun.
忘记你我做不到 不去天涯海角 在我身边就好
I can't forget you, it's impossible, I don't need distant lands, just having you near is enough.
要是承诺不可靠 是什么让我们拥抱
If promises can't be trusted, what brings us to embrace?
忘记你我做不到 不去天涯海角 在我身边就好
I can't forget you, it's impossible, I don't need distant lands, just having you near is enough.
如果爱是痛苦的泥沼 让我们一起逃
If love is a painful mire, let us escape together.
哦~ 哦~
Oh~ Oh~
忘记你我做不到 不去天涯海角 在我身边就好
I can't forget you, it’s impossible; no need for distant shores, just be by my side.
要是承诺不可靠 是什么让我们拥抱
If promises are unreliable, then what makes us embrace?
忘记你我做不到 不去天涯海角 在我身边就好
I can't forget you, it’s impossible; no need for distant shores, just be by my side.
如果爱是痛苦的泥沼 让我们一起逃
If love is a painful quagmire, let’s escape together.
哦~ 哦~ 哦~ 哦~ 哦~呜~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Ooh~
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 想xiǎng
- think1
- 爱ài
- love1
- 重要zhòng yào
- important1
- 就有jiù yǒu
- have
- 恨hèn
- hate6
- 或多或少huò duō huò shǎo
- more or less7
- 幸福xìng fú
- happiness
- 一次yí cì
- once
- 看kàn
- see1
- 老lǎo
- old1
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.