Jacky Cheung 张学友
忘记他 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
忘记他 忘记他
Forget him, forget him
让满腔忧郁退下
Let all my sorrow fade away
没有花 没有假
No flowers, no pretense
是我的真心说话
It's my true heart speaking
在这黑夜 落泊的荒野
In this dark night, in the desolate wilderness
长路上患难与共
On this long road, we share our trials
又同时荡漾著美梦 是你冲动
And at the same time, beautiful dreams ripple, it's your impulsiveness
或我的心痛
Or the pain in my heart
无论现实没有梦 或谁在浪漫地作弄
No matter if reality lacks dreams, or who's romantically teasing
算吧 离别那伤心的我家
Let it be, the heartbroken me bids farewell to home
尽快忘记吧 来共我起舞吧
Quickly forget, come dance with me,
永远忘记吧 来扮演飘香的野花
Forget forever, play the fragrant wildflower,
浮沉在这一息间
Drifting in this breath between,
忘记他 忘记他
Forget him, forget him,
让满腔忧郁退下
Let the sorrow in my heart retreat,
没有花 没有假
No flowers, no pretense,
是我的真心说话
It's my true heart that speaks,
（忘记他 忘记他）
(Forget him, forget him,)
在这黑夜 落泊的荒野
In this dark night, in the desolate wilderness,
长路上患难与共
On this long road, together through trials.
又同时荡漾著美梦 是你冲动
At the same time, beautiful dreams ripple, it’s your impulse,
或我的心痛
Or the pain in my heart.
无论现实没有梦 或谁在浪漫地作弄
No matter if reality lacks dreams, or if someone romantically teases,
算吧 离别那伤心的我家
Forget it, my home filled with the heartbreak of departure.
尽快忘记吧 来共我起舞吧
Let’s forget quickly, come dance with me,
永远忘记吧 来扮演飘香的野花
Forever forget, come play the fragrant wildflower,
浮沉在这一息间
Floating adrift in this breath,
忘记他 忘记他
Forget him, forget him,
让满腔忧郁退下
Let all my sorrow retreat,
没有花 没有假
No flowers, no pretense.
是我的真心说话
It's my true heart speaking
忘记他 忘记他
Forget him, forget him
让满腔忧郁退下
Let all my sorrow fade away
夜雨洒 雷雨打
Night rain falls, thunder strikes
力竭声嘶的唱吧
Sing with all my might, voice fading
忘记他 忘记她
Forget him, forget her
没有花 没有假
No flowers, no pretense
忘记他 忘记她
Forget him, forget her
夜雨洒 雷雨打
Night rain falls, thunder strikes
力竭声嘶的唱吧
Sing with all my might, voice fading
Key vocabulary
- 来lái
- come1
- 间jiān
- unit1
- 香xiāng
- fragrance3
- 忘记wàng jì
- forget1
- 满腔mǎn qiāng
- full heart
- 忧郁yōu yù
- melancholy7
- 退下tuì xià
- step down
- 花huā
- flower1
- 假jiǎ
- fake2
- 我的wǒ de
- my
Test yourself
How much of 忘记他 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.