Jacky Cheung 张学友
忘情冷雨夜 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1989
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
流浪这街中 去找失落片段
Wandering these streets, searching for lost fragments,
冰冷中我的心感觉凌乱
In the cold, my heart feels so disordered.
仍然怀念你的柔情 曾经多么的深爱过
Still remembering your tenderness, how deeply I loved before,
问谁能让快乐再一遍
I ask who can bring happiness once more.
忘掉那一天 记不起是那年
Forgetting that day, can't recall which year it was,
只记得恍惚中跟你爱恋
Just remember in a daze, the love I had with you.
浓情年月再不回头 纯真的心早经脱变
Those passionate years won't turn back, my pure heart has long transformed.
但从前旧片段已飘远
But those old memories have drifted far away.
望着街中的背影 只盼当中可找得到你
Looking at the silhouettes in the street, hoping to find you among them.
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起开心的那天)
Roaming deep into the night, seeking yesterday's lost moments (the day we were happy together).
望着手中的照片迎着冷雨在路边
Gazing at the photo in my hand, facing the cold rain by the roadside
傻痴痴望向这可爱的俏面
Foolishly staring at this lovely, charming face
忘掉那一天 记不起是那年
Forgetting that day, unable to recall which year it was
只记得恍惚中跟你爱恋
Only remembering the daze of our love affair
浓情年月再不回头 纯真的心早经脱变
The passionate years can never turn back, pure hearts have already transformed
但从前旧片段已飘远
But the old fragments of the past have floated far away
望着街中的背影 只盼当中可找得到你
Watching the figures on the street, hoping to find you among them
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起开心的那天)
Wandering deep into the night, seeking the yesterday that has slipped away (the day we were happy together)
望着手中的照片迎着冷雨在路边
Gazing at the photo in my hand, facing the cold rain by the roadside
傻痴痴吻向这可爱的俏面
Foolishly kissing this lovely, charming face
望着街中的背影 只盼当中可找得到你
Gazing at the figures in the street, I only hope to find you in between.
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起开心的那天)
Wandering through the deep of night, searching for the yesterday that's lost (the day we were happy together).
望着手中的照片迎着冷雨在路边
Looking at the photo in my hand, facing the cold rain by the roadside.
傻痴痴吻向这可爱的俏面
Foolishly kissing this lovely, charming face.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 快乐kuài lè
- joy2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 街jiē
- street2
- 路边lù biān
- roadside2
- 早zǎo
- early1
- 记jì
- record1
- 远yuǎn
- far1
- 问wèn
- ask1
- 中zhōng
- middle1
- 去qù
- go1
Test yourself
How much of 忘情冷雨夜 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.