Jacky Cheung 张学友
温馨 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:10
寂寞在默默流过 懒懒海风附和
Loneliness flows silently by, with the lazy sea breeze in agreement,
生命中每声叹息 随风荡回静寂
In life, every sigh lingers, drifting back into silence,
每刻光阴轻轻的飘过 谁在我心偷偷遗下?
Each moment floats gently away, who has secretly left an imprint on my heart?
片片欢欣与每段记忆
Bits of joy and every fragment of memory,
全因为妳温暖这阵心灵
All because you warm this soul of mine,
今天更热爱生命
Today, I love life even more,
竟使匆匆每日 交织着温馨
It makes the hurried days interweave with tenderness,
静静让每日情趣 抹去心中疲累
Quietly, every day's delights erase the fatigue in my heart,
生命洒满光彩 同享自由自在
Life is sprinkled with brilliance, sharing freedom and ease,
妳的声音轻轻的响遍 留在耳边驱走悉与闷
Your voice softly resonates, lingering in my ears, driving away the heaviness.
叫每一天爱也在倍添
Each day calls for love to multiply anew,
全因为妳温暖这阵心灵
All because you warm this heart and soul,
今天更热爱生命
Today, I cherish life even more,
竟使匆匆每日 交织着温馨
That despite the rush, warmth intertwines every day,
全因为妳不变的亲我
All because of your unwavering kisses,
今天更热爱生命
Today, I cherish life even more,
身边匆匆每日充满着温馨
Surrounded by warmth, every hurried day unfolds.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 生命shēng mìng
- life3
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 默默mò mò
- silently6
- 流liú
- flow2
- 过guò
- past1
- 懒lǎn
- lazy4
- 海风hǎi fēng
- sea breeze
- 附和fù hè
- echo7
- 中zhōng
- middle1
- 叹息tàn xī
- sigh
Test yourself
How much of 温馨 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.