Jacky Cheung 张学友
我爱玫瑰园 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
（个个要移民 到处去寻寻）
Everyone wants to emigrate, searching far and wide
你要到那远方
You want to go to that distant place
觅心中梦想（home my home）
To seek the dreams in your heart (home my home)
逃避繁荣闹市
Escaping from the bustling prosperity
这东方天堂（home my home）
This Eastern paradise (home my home)
但愿日后醉倒
I hope to be intoxicated in the days to come
玫瑰清幽花香（home my home）
With roses' tranquil fragrance (home my home)
他朝不再有
In the future, there will be no more
是烟花盛况（home my home）
The spectacle of fireworks (home my home)
遥遥无穷寻觅里
In the endless pursuit, far and wide
是否找得心理梦乡
Have you found your dreamland in your heart?
让灵魂缠住了孤单
Let your soul be bound by loneliness.
飘于远方
Drifting far away,
回头凝凝回望这
Turning back to gaze at this,
万千灯火映照的海港
The harbor lit by countless lights,
像玫瑰千朵盛放（home my home）
Like a thousand roses blooming bright (home my home),
愿人人也不再别乡往
Wishing everyone would no longer depart from their homeland.
Key vocabulary
- 无穷wú qióng
- endless7
- 灵魂líng hún
- soul7
- 烟花yān huā
- fireworks7
- 缠chán
- entangle7
- 逃避táo bì
- avoid7
- 个个个个 gègè
- each
- 移民yímín
- immigrant6
- 到处dào chù
- everywhere2
- 去qù
- go1
- 寻xún
- search7
Test yourself
How much of 我爱玫瑰园 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.