Jacky Cheung 张学友
系情 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 4:57
晚风里 飘浮的思绪 无所凭依
In the evening breeze, thoughts float with no anchor,
没有追寻轨迹 说不出道理
Without a trace to follow, reasoning cannot be found.
晨光里 零乱的心情 无法整理
In the morning light, my scattered feelings can't be organized,
没有人能解答这个谜
No one can solve this mystery.
不在意 从不在意
I don't care, never cared,
不相信爱情憧憬
I don't believe in the dreams of love,
偏偏我又不能忘记
Yet I just can't forget,
你的柔情蜜意
Your tender affection.
自从那天起 认识了你
Since that day, I've come to know you,
不知不觉把我的潇洒给你
Unknowingly, I've given my carefree spirit to you.
从今起 我的生命
From now on, my life
不能没有你的缠绵牵系
Cannot be without your tender ties
只有你 能够开启
Only you can unlock
我尘封的回忆 忘掉过去
My dusty memories, letting go of the past
对自己 没有怀疑
No doubts about myself
重新找到爱的勇气和真谛
Finding the courage and truth of love anew
晚风里 飘浮的思绪 无所凭依
In the evening breeze, drifting thoughts, unanchored
没有追寻轨迹 说不出道理
No trails to follow, unable to explain
晨光里 零乱的心情 无法整理
In the morning light, scattered feelings, hard to arrange
没有人能解答这个谜
No one can solve this riddle
不在意 从不在意
Not caring, never cared at all
不相信爱情憧憬
Not believing in the dreams of love
偏偏我又不能忘记
Yet I find I can't forget
你的柔情蜜意
Your tender, sweet affection
自从那天起 认识了你
Since that day, I got to know you
不知不觉把我的潇洒给你
Unknowingly, I've given you my carefree spirit
从今起 我的生命
From now on, my life
不能没有你的缠绵牵系
Can't be without your gentle ties
只有你 能够开启
Only you can unlock
我尘封的回忆 忘掉过去
My sealed memories, letting go of the past
对自己 没有怀疑
No doubts left within myself,
重新找到爱的勇气
I've found the courage to love once more.
自从那天起 认识了你
Since that day I met you,
不知不觉把我的潇洒给你
Unknowingly, I gave you my carefree spirit.
从今起 我的生命
From now on, my life,
不能没有你的缠绵牵系
Cannot do without your tender ties.
只有你 能够开启
Only you can unlock,
我尘封的回忆 忘掉过去
My sealed memories, forgetting the past.
对自己 没有怀疑
No doubts left within myself,
重新找到爱的勇气和真谛
I've found the courage and truth of love again.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 风fēng
- wind1
- 轨迹guǐ jì
- trajectory7
- 飘浮piāo fú
- float7
- 勇气yǒng qì
- courage5
- 思绪sī xù
- thoughts7
- 无wú
- no4
- 凭依píngyī
- reliance
- 追寻zhuī xún
- pursue
- 说不出shuō bù chū
- cannot say
- 道理dào lǐ
- reason2
Test yourself
How much of 系情 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.