Jacky Cheung 张学友
相爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 3:59
每个灯光 淡淡散去
Each light fades gently away
繁忙地闹市 终也转安静
The bustling city turns quiet at last
霓虹灯饰散著每天余晖
Neon lights scatter the twilight of each day
停在那疲倦了一天的歇息
Stopping at the rest that comes after a weary day
妳说星光 亮在远处
You say the starlight shines from afar
迟迟但亮透天际破黑夜
Slowly but brightly breaking the dark night sky
为何不可以让爱火长远
Why can't we let the fire of love last long?
长伴过 长伴每一颗心窝
Long lingering, with every heart so close
在这夜我难制止地拥抱妳
In this night, I can't help but hold you tight
爱将心窝像连结永伴在一起
Love will bind our hearts together eternally
是我深深的期望在每一冬天里
It's my deep wish that in every winter's embrace,
仍能共妳 纯真的相爱
I can still share pure love with you.
暖暖星光 亮在远处
Warm starlight shines from afar,
迟迟但亮透天际破黑夜
Slowly brightening the horizon, breaking the night.
为何不可以让爱火长远
Why can't we let the fire of love endure?
长伴过 长伴每一颗心窝
To accompany, to stay with every heart's core.
在这夜我难制止地拥抱妳
In this night, I can't help but hold you tight,
爱将心窝像连结永伴在一起
Love will connect our hearts, eternally side by side.
是我深深的期望在每一冬天里
It's my deep wish that in every winter's embrace,
仍能共妳 纯真的相爱
I can still share pure love with you.
在这夜我难制止地拥抱妳
In this night, I can't help but embrace you tightly,
爱将心窝像连结永伴在一起
Love connects our hearts, binding us eternally,
是我深深的期望在每一冬天里
It's my deep hope that every winter,
仍能共妳 纯真的相爱
We can still share a pure love together,
(仍然还共妳能 纯真的相爱)
(Still able to share a pure love with you.)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 心xīn
- heart3
- 每měi
- every3
- 火huǒ
- fire3
- 破pò
- break3
- 转zhuǎn
- turn3
- 个gè
- one1
- 灯光dēng guāng
- light5
- 淡淡dàn dàn
- slightly
- 散去sàn qù
- disperse
- 繁忙fán máng
- busy6
Test yourself
How much of 相爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.