Jacky Cheung 张学友
想和你去吹吹风 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:49
想和你再去吹吹风
I want to go out and feel the breeze with you again,
虽然已是不同时空
Though we're in completely different times and spaces,
还是可以迎著风
We can still face the wind,
随意说说心里的梦
And casually share the dreams in our hearts.
感情浮浮沉沈 世事颠颠倒倒
Emotions rise and fall, the world turns upside down,
一颗心硬硬冷冷 感动愈来愈少
A heart that feels hard and cold, the warmth grows ever less,
繁华色彩光影 谁不为它迷倒
In the vibrant colors and shadows, who isn't captivated by their charm?
笑眼泪光看自己 感觉有些寂寥
With laughing eyes and teary glances, I see myself, feeling a bit lonely,
想起你 爱恨早已不再萦绕
Thinking of you, love and hate no longer haunt me,
那情份还有些味道
That connection still holds a hint of flavor.
喜怒哀乐依然围绕
Joy and sorrow still surround me,
能分享的人哪里去寻找
Where can I find someone to share with?
很想和你再去吹吹风 去吹吹风
I long to blow the breeze with you again, to blow the breeze,
风会带走一切 短暂的轻松
The wind will carry everything, a fleeting ease.
让我们像从前一样 安安静静
Let's be as quiet as we once were,
什么都不必说你总是能懂
No need for words, you always understand,
繁华色彩光影 谁不为它迷倒
The vibrant colors and shadows, who isn't enchanted by them?
笑眼泪光看自己 感觉有些寂寥
With tearful laughter, I gaze at myself, feeling a bit lonely,
想起你 爱恨早已不再萦绕
Thinking of you, love and hate no longer linger,
那情份还有些味道
That connection still holds a hint of flavor.
喜怒哀乐依然围绕
Joy and sorrow still surround us
能分享的人哪里去寻找
Where can I find someone to share with?
很想和你再去吹吹风 去吹吹风
I really want to go feel the breeze with you, feel the breeze
风会带走一切 短暂的轻松
The wind will carry everything, a momentary ease
让我们像从前一样 安安静静
Let’s be like we used to, so calm and quiet
什么都不必说你总是能懂
No need to say anything, you always understand
很想和你再去吹吹风 去吹吹风
I really want to go feel the breeze with you, feel the breeze
风会带走一切 短暂的轻松
The wind will carry everything, a momentary ease
让我们像从前一样 安安静静
Let’s be like we used to, so calm and quiet
什么都不必说你总是能懂
No need to say anything, you always understand
想和你再去吹吹风
I want to go out and feel the breeze with you again,
虽然已是不同时空
Even though we're in different times and places now.
还是可以迎著风
We can still face the wind,
随意说说心里的梦
Freely sharing the dreams in our hearts,
的梦 吹吹风
The dreams, feeling the breeze.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 眼泪yǎn lèi
- tears5
- 再去zài qù
- go again
- 吹chuī
- blow2
- 已是yǐ shì
- already
- 不同bù tóng
- different2
- 时空shí kōng
- space-time7
- 可以kě yǐ
- can5
- 迎著yíng zhù
- face
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 梦mèng
- dream4
Test yourself
How much of 想和你去吹吹风 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.