Jacky Cheung 张学友
相信她、关心她 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:33
迷乱的城市 迷乱的人像个孩子
In a chaotic city, chaotic people like children
找不到路 回不了家
Lost on the way, can't find my way home
我在梦里见过她 不带一丝的伪装
I've seen her in my dreams, without a trace of disguise
她仿佛无所谓 她仿佛不会爱上别人
She seems indifferent, she seems won't fall for anyone else
谁都会害怕 害怕世界天天变化
Everyone is afraid, afraid the world changes every day
忘掉最初 说过的话
Forgetting the words we first spoke
我在心底保护她 永远活得不一样
In my heart, I protect her, forever living differently
她仿佛有点累 她好像祈求一点安慰
She seems a little tired, she appears to seek a bit of comfort
有谁相信她 有谁相信她的真假
Who believes in her, who believes in her truth?
要不是脸上写满泪水
If it weren't for the tears written all over her face
有谁会在乎一个女孩 无依无靠
Who would care about a girl, all alone and vulnerable?
有谁关心她 有谁关心她的梦想
Who concerns herself? Who cares about her dreams?
我已经作好所有准备
I've already made all my preparations.
要用我一生反反复复亲吻她
To spend my life endlessly kissing her again and again.
谁都会害怕 害怕世界天天变化
Everyone is afraid, afraid of a world that changes every day.
忘掉最初 说过的话
Forget the beginnings, those words we once spoke.
我在心底保护她 永远活得不一样
I protect her deep within my heart, living a life so different.
她仿佛有点累 她好像祈求一点安慰
She seems a bit tired, as if she’s seeking a little comfort.
有谁相信她 有谁相信她的真假
Who believes in her? Who believes in her truth or lies?
要不是脸上写满泪水
If it weren’t for the tears written all over her face.
有谁会在乎一个女孩 无依无靠
Who truly cares for a girl all alone, deserted?
有谁关心她 有谁关心她的梦想
Who cares for her? Who cares for her dreams?
我已经作好所有准备
I am ready in every way.
要用我一生反反复复亲吻她
To spend my life, kissing her over and over.
夜色太黑 我用眼神说服她
The night is too dark, I persuade her with my eyes.
欢乐太少 我用生命照顾她
Joy is too scarce, I cherish her with my life.
没有了明天 也要用心体会今天
With no tomorrow, I'll savor today with my heart.
有谁相信她 有谁相信她的真假
Who believes in her? Who sees her truth and falsehood?
要不是脸上写满泪水
If not for the tears written all over her face,
有谁会在乎一个女孩 无依无靠
Who truly cares for a girl all alone, deserted?
有谁关心她 有谁关心她的梦想
Who cares for her, who cares for her dreams?
我已经作好所有准备
I’ve made all my preparations.
要用我一生反反复复 亲吻她
For my whole life, I’ll endlessly kiss her.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 保护bǎo hù
- protect3
- 反复fǎn fù
- repeat3
- 变化biàn huà
- change3
- 害怕hài pà
- fear3
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 上shàng
- on1
- 写xiě
- write1
- 准备zhǔn bèi
- prepare1
- 别人bié rén
- others1
Test yourself
How much of 相信她、关心她 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.