Jacky Cheung 张学友
夕阳醉了 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1989
- Genre
- Pop
- Length
- 5:06
夕阳醉了 落霞醉了
The sunset is intoxicated, the evening glow is enchanted,
任谁都掩饰不了
No one can hide it,
因我的心 因我的心早醉掉
For my heart, for my heart has long been drunk.
是谁带笑 是谁带俏
Who brings a smile, who brings charm,
默然将心偷取了
Silently stealing my heart away.
酒醉的心 酒醉的心被燃烧
A heart drunk on wine, a heart drunk is set ablaze,
唯愿心底一个梦变真
I only wish for a dream in my heart to come true.
交低美丽唇印
Leaving behind beautiful lipstick stains,
印下情深故事 更动人
Etching a deep love story, even more moving.
回来步入我的心好吗
Will you come back and step into my heart?
回来别剩我一个人
Come back, don't leave me alone
寻寻觅觅这一生因你
Seeking and searching, this life is for you
寻寻觅觅这缘份接近
Seeking and searching, this fate draws near
斜阳别让我分心好吗
Setting sun, please don't distract me, alright?
斜阳浪漫可惜放任
The sunset's romance, it's a pity to let it go
红红泛著酒窝的浅笑
A rosy smile with dimples shining bright
何时愿让我靠近
When will you let me come close?
夕阳醉了 落霞醉了
The sunset is intoxicated, the afterglow is inebriated
任谁都掩饰不了
No one can hide it away
因我的心 因我的心早醉掉
Because my heart, because my heart is already lost in bliss
是谁带笑 是谁带俏
Who brings the smile, who brings the charm?
默然将心偷取了
Silently, my heart was stolen away.
酒醉的心 酒醉的心被燃烧
A heart drunk in love, a heart set ablaze.
唯愿心底一个梦变真
I only wish a dream in my depths becomes real.
交低美丽唇印
Press those lovely lips close to me.
印下情深故事 更动人
Leaving a mark of love's tale, more enchanting.
回来步入我的心好吗
Come back, will you step into my heart?
回来别剩我一个人
Come back, don't leave me all alone.
寻寻觅觅这一生因你
Searching through this life because of you.
寻寻觅觅这缘份接近
Searching through this fate, drawing near.
斜阳别让我分心好吗
Setting sun, please don't distract me, okay?
斜阳浪漫可惜放任
Setting sun, so romantic, but how it lingers.
红红泛著酒窝的浅笑
A smile with dimples, rosy and bright.
何时愿让我靠近
When will you allow me to draw near?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一生yì shēng
- lifetime2
- 交jiāo
- hand over2
- 早zǎo
- early1
- 真zhēn
- true1
- 印yìn
- stamp6
- 因yīn
- because6
- 心底xīn dǐ
- heart6
- 低dī
- low2
- 变biàn
- change2
- 带dài
- belt2
Test yourself
How much of 夕阳醉了 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.