Jacky Cheung 张学友
信念 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:43
曾遇挫折心沮丧偷偷嗟怨
Once faced with setbacks, my heart feels low and quietly complains.
无情冷的风像似讥讽冷冷的吹向我
The unfeeling, cold wind seems to mock, chillingly blowing towards me.
流逝匆匆的岁月
The fleeting, hurried years pass by.
依依中消声飘远
In longing, their whispers fade away to the distance.
为何热烘烘的太阳总不温暖
Why does the warm, blazing sun never bring warmth?
遥遥路崎岖都走过荆棘遍遍
On the long, rugged road, I’ve walked through thorns and brambles.
全凭你祝福遇上风雨信心不会变
All thanks to your blessings, facing storms, my faith won't waver.
存著不息的信念
Holding onto an unwavering belief.
得失中爱心不变
In the gains and losses, love remains constant.
怀内是你我的太阳彼此温暖
Within my heart, you are my sun, warming each other.
凭爱心的泉源
From the source of love's embrace
来冲开黑暗的混乱
To break through the chaos of darkness
黎明划破静夜
Dawn pierces the silent night
燃点信念永远走在前
Igniting faith to always lead the way
忘记创伤傍惶
Forgetting trauma's lingering fear
从今天拥有新愿望
From today, we hold new wishes dear
全凭著信全凭著爱
All relying on faith, all relying on love
如红日照心中
Like the red sun shining within
多温暖
How warm it feels
凭爱心的泉源
From the source of love's embrace
来冲开黑暗的混乱
Come break through the chaos of darkness,
黎明划破静夜
Dawn pierces the quiet night.
燃点信念永远走在前
Igniting faith, always moving ahead,
忘记创伤傍惶
Forget the wounds, close the fears.
从今天拥有新愿望
From today, hold new desires,
全凭著信全凭著爱
All relying on faith, all relying on love.
如红日照心中
Like the red sun shining within,
多温暖
How warm it is.
怀内是你我的太阳彼此温暖
In our hearts, you and I are the sun, warming each other.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 前qián
- before1
- 多duō
- many1
- 开kāi
- open1
- 忘记wàng jì
- forget1
- 新xīn
- new1
- 来lái
- come1
- 点diǎn
- dot1
- 爱ài
- love1
- 路lù
- road1
- 曾céng
- once5
Test yourself
How much of 信念 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.