Jacky Cheung 张学友
夜深 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 3:29
夜深 oh
The night is deep, oh
醉了又醒 怪我不应
Drunk and waking up again, it’s my fault I shouldn’t
在午夜约妳到 夜店共舞
Meeting you at midnight, dancing in the night club
直到夜深沉 无助的等
Until the night grows deeper, helplessly waiting
侍应亦暗暗笑 谁人呆坐待破晓
The waiter secretly laughs, who’s stuck waiting for dawn
凌乱舞步像迷路
My disordered dance steps feel lost
疲累背影来伴舞
Fatigued, a shadow comes to dance with me
心痛妳可知道
Do you know my heart aches?
黑衫中 黑漆套 密码 call 机 期待妳召唤
In black attire, cloaked in darkness, calling your number, I wait for your summon
心焦急 真失意 没有心机 whoa-oh-oh
Anxious heart, truly disheartened, lacking spirit, whoa-oh-oh
373374 号码之中 留下妳的旧情意
In the numbers of 373374, your old feelings remain.
如今种种不见面 yeah
These days we don’t see each other, yeah.
夜半梦中 雾雨当中
In the dreams at midnight, amidst the misty rain.
是我在四处叫 是妳在笑
It's me calling out everywhere, it's you laughing.
念记着当年 共妳相拥
Remembering the days we held each other tight.
但妳在说说笑 然又离别在破晓
But you're chatting away, then parting at dawn.
谁令我困惑无路
Who confuses me with no way out?
谁令我心仍在叫号
Who keeps my heart still calling?
心牵挂只得妳
My heart cares only for you.
黑衫中 黑漆套 密码 call 机 期待妳召唤
In the black shirt, in the dark suit, the code calls out, waiting for your summons.
心焦急 真失意 没有心机 whoa-oh-oh
My heart is anxious, truly disappointed, lacking any motivation whoa-oh-oh
373374 号码之中 留下妳的旧情意
373374, among these numbers, your old feelings remain
如今种种不见面
Nowadays, we don't meet at all
谁令我困惑无路
Who has left me confused with no way out
谁令我心仍在叫号
Who makes my heart still cry out
心牵挂只得妳
My heart is only tied to you
黑衫中 黑漆套 密码 call 机 期待妳召唤
In the black shirt, hidden beneath the dark, the password calls, waiting for your summons
心焦急 真失意 没有心机 whoa-oh-oh
My heart is anxious, truly disappointed, lacking any motivation whoa-oh-oh
373374 号码之中 留下妳的旧情意
373374, among these numbers, your old feelings remain
如今种种不见面
Nowadays, we don't meet at all
黑衫中 黑漆套 密码 call 机 期待妳召唤
In black attire, in dark embrace, the code calls out, waiting for your summon
心焦急 真失意 没有心机 whoa-oh-oh
My heart is anxious, truly disheartened, no schemes left, whoa-oh-oh
373374 号码之中 留下妳的旧情意
Amidst these numbers, 373374, I hold onto your past affection
情意尽变迁 oh, oh
Feelings have changed through the years, oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 念niàn
- remember3
- 真zhēn
- true1
- 笑xiào
- smile1
- 当年dāng nián
- that year5
- 密码mìmǎ
- password4
- 困惑kùn huò
- confuse7
- 期待qī dài
- expect5
- 迷路mí lù
- get lost5
- 雾wù
- fog5
- 夜深yè shēn
- midnight
Test yourself
How much of 夜深 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.