Jacky Cheung 张学友
一颗不变心 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 4:03
这刻当你走开 我的心似裂开
At this moment, as you walk away, my heart feels like it's breaking apart
天际亦漆黑似没未来
The horizon is as dark as if the future's gone
忧郁加上悲哀 我的心飘进大海
Melancholy mixed with sorrow, my heart drifts into the sea
失去目标更消失所爱
Losing my path, I further lose what I love
当天跟你温馨 去编织千个梦想
When the day was warm with you, we wove a thousand dreams
拥抱著天空 看浪涛夕阳
Embracing the sky, watching the waves and sunset
一起飞上星光 海边跟你静躺
Together we soar into the starlight, lying still by the sea
飞进梦中那管他方向
Flying into dreams, no matter the direction
世界幻变 我始于真心
The world keeps changing, I begin with my true heart
尽管那天际黑暗地遥路陷
Though that distant horizon is dark and that road is trapped
我对你热爱更是天高与海深
My love for you is as high as the sky and as deep as the sea.
只想你温馨地控制我命运
I just want you to warmly control my fate.
可否跟我一起 每一天看晨曦
Could you join me, to watch the dawn each day?
飞舞夜空中 去共寻传奇
Flying through the night sky, let's seek the legends together.
一颗不变心 使你一生铺满著精彩
A heart that remains unchanged fills your life with wonders.
千个梦想有我深深的爱
A thousand dreams hold my deep love for you.
世界幻变 我始于真心
As the world transforms, I begin with a sincere heart.
尽管那天际黑暗地遥路陷
Even though the dark horizon leads to distant traps,
我对你热爱更是天高与海深
My love for you is as high as the sky and as deep as the sea.
只想你温馨地控制我命运
I just want you to warmly control my fate.
可否跟我一起 每一天看晨曦
Can you be with me, to see the dawn each day?
飞舞夜空中 去共寻传奇
Dancing in the night sky, let's seek our legend together.
一颗不变心 使你一生铺满著精彩
A steadfast heart will fill your life with splendor.
千个梦想有我深深的爱
A thousand dreams come alive with my deep love.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 天空tiān kōng
- sky3
- 失去shī qù
- lose3
- 消失xiāo shī
- disappear3
- 漆黑qī hēi
- pitch-black7
- 真心zhēn xīn
- sincerely7
- 编织biān zhī
- weave7
- 裂liè
- crack7
- 刻kè
- carve2
- 当dāng
- when2
- 走开zǒu kāi
- go away2
Test yourself
How much of 一颗不变心 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.