Jacky Cheung 张学友
一千个伤心的理由 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:36
爱过的人我已不再拥有
The ones I've loved, I no longer possess.
许多故事有伤心的理由
Many stories carry reasons for sorrow.
这一次我的爱情 等不到天长地久
This time my love waits for a forever that won't come.
错过的人是否可以回首
Can the ones we've missed be looked back upon?
爱过的心没有任何请求
Hearts that have loved ask for nothing in return.
许多故事有伤心的理由
Many stories carry reasons for sorrow.
这一次我的爱情 等不到天长地久
This time my love waits for a forever that won't come.
走过的路再也不能停留
The path I've walked can no longer pause.
一千个伤心的理由
A thousand reasons for heartbreak.
一千个伤心的理由
A thousand reasons for heartbreak.
最后我的爱情在故事里慢慢陈旧
In the end, my love slowly ages within the story
一千个伤心的理由
A thousand reasons for sadness
一千个伤心的理由
A thousand reasons for sadness
最后在别人的故事里我被遗忘
In the end, I am forgotten in someone else's story
爱过的心没有任何请求
A heart that has loved makes no demands
许多故事有伤心的理由
Many stories carry their own reasons for sorrow
这一次我的爱情 等不到天长地久
This time, my love cannot wait for eternity
走过的路再也不能停留
The paths I've walked can no longer linger
一千个伤心的理由
A thousand reasons for sadness
一千个伤心的理由
A thousand reasons for sadness
最后我的爱情在故事里慢慢陈旧
In the end, my love fades slowly in the story.
一千个伤心的理由
A thousand reasons for heartbreak.
一千个伤心的理由
A thousand reasons for heartbreak.
最后在别人的故事里我被遗忘
In the end, I'm forgotten in someone else's tale.
一千个伤心的理由
A thousand reasons for heartbreak.
一千个伤心的理由
A thousand reasons for heartbreak.
最后在别人的故事里我慢慢陈旧
Eventually, I grow old in another's story.
一千个伤心的理由
A thousand reasons for heartbreak.
一千个伤心的理由
A thousand reasons for heartbreak.
最后在别人的故事里我被遗忘
In the end, I'm forgotten in someone else's tale.
（哈 啊 啊 啊 啊 呜）
(Ha ah ah ah ah ooh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 爱过ài guò
- loved
- 人rén
- person1
- 已yǐ
- already3
- 不再bú zài
- no longer
- 拥有yōng yǒu
- possess5
- 许多xǔ duō
- many2
- 故事gù shì
- story2
- 伤心shāng xīn
- sad3
- 理由lǐ yóu
- reason3
- 一次yí cì
- once
Test yourself
How much of 一千个伤心的理由 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.