Jacky Cheung 张学友
永远的笑靥 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:57
穿梭人群中 寻找从前
Wandering through the crowd, searching for the past
是我难以忘怀的熟悉的脸
It's the familiar face I can't easily forget
醉人的笑靥 长留在心田
That intoxicating smile, forever in my heart
漫漫长夜里是最深的思念
In the long, dark night, the deepest longing remains
蓦然回首时 再次发现
When suddenly I turn back, I rediscover
是我难以忘怀的熟悉的脸
It's the familiar face I can't easily forget
永远的笑靥 何时再浮现
When will that everlasting smile reappear?
在我记忆中是最美丽的语言
In my memories, it's the most beautiful language
为什么常常在你双眼?
Why does it often linger in your eyes?
纯洁的笑靥不再出现
That pure smile has ceased to appear
Smile again 解开你忧愁的心结千万千
Smile again, untie the knots of your sorrow, countless and more.
Smile again 就这样忘了它
Smile again, just like that, let it fade away.
Smile again 欢笑泪水在人生旅途间
Smile again, laughter and tears weave through life's journey.
忘了它 过眼云烟 smile again
Forget it, like fleeting clouds, smile again.
把你的眼泪 留给昨天
Leave your tears behind in yesterday.
重拾难以忘怀的美好从前
Reclaim the unforgettable beauty of the past.
永远的笑靥 让它在浮现
Eternal smiles, let them emerge.
在我生命中是最纯真的心愿
In my life, it's the purest wish of all.
为什么常常在你双眼?
Why do your eyes often tell the story?
纯洁的笑靥不再出现
The pure smile no longer graces my sight.
Smile again 解开你忧愁的心结千万千
Smile again, untie the knots of your heavy heart a thousand fold
Smile again 就这样忘了它
Smile again, just let it fade away
Smile again 欢笑泪水在人生旅途间
Smile again, laughter and tears on the journey of life
忘了它 过眼云烟 smile again
Forget it, like fleeting clouds, smile again
Smile again 解开你忧愁的心结千万千
Smile again, untie the knots of your heavy heart a thousand fold
Smile again 就这样忘了它
Smile again, just let it fade away
Smile again 欢笑泪水在人生旅途间
Smile again, laughter and tears on the journey of life
忘了它 过眼云烟 smile again
Forget it, like fleeting clouds, smile again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 千万qiān wàn
- endless3
- 心xīn
- heart3
- 时shí
- time3
- 生命shēng mìng
- life3
- 眼泪yǎn lèi
- tears5
- 笑xiào
- smile1
- 里lǐ
- within1
- 难以nán yǐ
- hard5
- 美好měi hǎo
- beautiful3
- 解开jiě kāi
- untie3
Test yourself
How much of 永远的笑靥 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.