Jacky Cheung 张学友
再爱上你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 4:27
没月半弯
No crescent moon in the sky,
亦没醉倒了夕阳
Nor have I succumbed to the setting sun,
却教这心
Yet this heart,
重遇你后跳得比风更响
After meeting you again, beats louder than the wind.
望着晚风
Gazing at the evening breeze,
但未禁偷偷窥看
But I can't help but secretly steal a glance,
你那风采
At your charm,
仍令我像那天朝思晚想
Still makes me long for you day and night.
不理 不理 曾离别过你
Ignoring, ignoring the past separation,
祇要 祇要 重头热恋你
All I want is to rekindle our love from the start.
再爱上你 梦再飞
Falling in love with you again, dreams take to the sky
往事令我依旧在回味
Memories linger, I'm still savoring them
回头仍痴想可
Turning back, I still dream of you
再爱上你 梦再起
Falling in love with you again, dreams rise anew
你让我这心又渐离地
You leave my heart drifting further away
迷失方向 谁可一只
Lost in direction, who can guide me?
长夜伴晨曦 依然是你
Long nights accompanied by dawn, still it's you
旧日衬衣
Old shirt from days gone by
又为你的肩被上
Once again by your side, I've been found
你说你记得
You say you remember
然后已堕进我心胸里躺
Then it's fallen deep, resting in my heart
望着晚星
Gazing at the evening star
才知星光多奔放 因再有你在旁
Only then do I know how freely the starlight shines, with you by my side
盼望地老天可再荒
Hoping that time can bring back the wildness of days gone by
不理 不理 曾离别过你
Ignoring, ignoring, I've once parted from you
祇要 祇要 重头热恋你
All I want, all I want, is to fall in love with you again
再爱上你 梦再飞
To love you once more, let the dreams take flight
往事令我依旧在回味
The past still lingers, I savor the taste
回头仍痴想可
Looking back, still I dream of the possibility
再爱上你 梦再起
To love you once more, let the dreams arise
你让我这心又渐离地
You make my heart drift further from the ground,
迷失方向 谁可一只
Lost in direction, who can hold my hand?
长夜伴晨曦 依然是你
Through long nights until dawn, it's still you,
回头仍可一世一生
Looking back, I can love you for a lifetime,
教爱上得心更深
Teaching love to dive even deeper,
回头仍可相爱相亲
Looking back, we can still be affectionate,
教你爱得依旧动人
Showing you love that remains enchanting,
无憾后半生
No regrets for the rest of my life,
再爱上你 梦再起
Falling in love with you again, dreams arise anew,
再爱上你 梦再起
Falling in love with you again, dreams arise anew.
往事令我依旧在回味
The past still lingers in my taste.
回头仍痴想可
Looking back, I still yearn, oh.
再爱上你 梦再飞
To fall in love with you again, let dreams take flight.
你让我这心又渐离地
You make my heart drift further away.
愿一生我俩
May we spend a lifetime together.
愿一世一生相向
May our lives forever intertwine.
再爱上你 梦再飞
To fall in love with you again, let dreams take flight.
往事令我依旧在回味
The past still lingers in my taste.
回头仍痴想可
Looking back, I still yearn, oh.
再爱上你 梦再起
To fall in love with you again, let dreams rise once more.
你让我这心又渐离地
You make my heart drift further away from the ground.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 伴bàn
- companion7
- 回味回味
- aftertaste7
- 往事wǎng shì
- past events7
- 心胸xīn xiōng
- mind7
- 晚wǎn
- evening1
- 月yuè
- moon1
- 过guò
- past1
- 里lǐ
- within1
- 重zhòng
- heavy1
- 风fēng
- wind1
Test yourself
How much of 再爱上你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.