Jacky Cheung 张学友
在清晨道别离 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 4:17
窗边你坐过的地方
The spot by the window where you once sat
还有一点残留的温暖
Still holds a trace of warmth
窗外你的身影越走越远
Outside the window, your silhouette fades away
不曾回头再看一眼
Never turning back for one last glance
当那清晨阳光透过窗帘
When the morning sun filters through the curtains
映着两张疲倦的脸
Casting light on two weary faces
说了一夜的从前不能改变
Words of the past we spoke all night can't be changed
我们还是依然没有明天 whoa
Yet here we are, still with no tomorrow, whoa
我看着你走
I watch you walk
走向阳光洒落的街头
Towards the sunlit streets ahead
我 hoo-whoa
I hoo-whoa
陪你走向未来的梦
I'll walk with you towards the dreams of tomorrow
窗边你坐过的地方
The place by the window where you used to sit
还有一点残留的温暖
Still holds a hint of lingering warmth
窗外你的身影越走越远
Outside the window, your figure fades away
不曾回头再看一眼
Not once turning back for a glance
当那清晨阳光透过窗帘
When that morning sunlight breaks through the curtains
映着两张疲倦的脸
Illuminating two weary faces
说了一夜的从前不能改变
The past we spoke of all night cannot be changed
我们还是依然没有明天 whoa
We still have no tomorrow whoa
我看着你走
I watch you walk away
走向阳光洒落的街头
Walking towards the sunlit street
我 whoa
I whoa
陪你走向未来的梦
Accompanying you towards the dreams of tomorrow
我看着看着你走
I keep watching you walk
走向阳光洒落的街头 whoa
Walking towards the sunlit street whoa
我不再拥有
I no longer possess
陪你走向未来的梦
Accompanying you towards the dreams of tomorrow
我不要 我不要看着你走
I don't want, I don't want to watch you go
看着你走
Watching you leave
我不要 不要看着你走
I don't want, don’t want to see you walk away.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 脸liǎn
- face2
- 越yuè
- more2
- 走zǒu
- walk1
- 还是hái shì
- or1
- 远yuǎn
- far1
- 窗chuāng
- window4
- 边biān
- edge2
- 过的guò de
- past
- 地方dì fāng
- place1
- 一点yì diǎn
- a bit
Test yourself
How much of 在清晨道别离 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.