
Jacky Cheung 张学友
造梦者 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:04
未明白为何事世上人
I can't understand why people in this world,
偏喜欢取笑我的梦
Especially love to mock my dreams.
总爱点头但冷潮的是
Always nodding along, but the cold tide brings,
理想多多你终必扑空
So many ideals, yet you'll always fall short.
可惜我生平是最爱造梦
Unfortunately, dreaming is what I cherish most in life.
梦想促使我取主动
Dreams urge me to take the initiative.
现实沉重无奈我偏不信
Reality is heavy, yet I refuse to believe it.
对它不可以展开进攻
I can't launch an attack against it.
哪怕高山有万重
Even if the mountains are thousands high,
仍旧坚守我心里梦
I still hold steadfast to the dreams within my heart.
化作指标与行动
Becoming a beacon, a call to action
斗志每天一样浓
Our fighting spirit remains strong each day
如烈火烧起不会尽
Like a blazing fire, it won't fade away
磨练理想于鼓舞中
Honing my dreams in the midst of inspiration
这是场梦 这是场梦
This is a dream, indeed a dream
谁没有争取必转眼一空
Whoever doesn't strive will find it all gone in a glance
这是场梦 确是场梦
This is a dream, truly a dream
谁若要争取得到终可得到不应放松
Those who wish to fight surely can attain, don't ever let go
未明白为何事世上人
Still unsure why in this world, people
偏喜欢取笑我的梦
Have a penchant for mocking my dreams
现实沉重无奈我偏不信
Reality weighs heavy, yet I refuse to believe it,
对它不可以展开进攻
We cannot launch an attack against it,
哪怕高山有万重
Even if mountains rise high and steep,
依旧坚守我心里梦
I still guard the dreams within my heart.
化作指标与行动
Transforming into signs and actions,
斗志每天一样浓
My fighting spirit stays strong every day,
如烈火烧起不会尽
Like a raging fire that will never fade,
磨练理想于鼓舞中
Honing ideals amidst the inspiration,
这是场梦 这是场梦
This is a dream, this is a dream,
谁没有争取必转眼一空
Whoever does not strive will soon find all is lost.
这是场梦 确是场梦
This is a dream, indeed a dream.
谁若要争取得到终可得到不应放松
If anyone wishes to strive, they must not let go of their goal.
这是场梦 这是场梦
This is a dream, this is a dream.
谁没有争取必转眼一空
Those who do not fight will find everything suddenly gone.
这是场梦 确是场梦
This is a dream, indeed a dream.
谁若要争取得到终可得到不应放松
If anyone wishes to strive, they must not let go of their goal.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 生平shēng píng
- lifetime7
- 一样yí yàng
- same1
- 中zhōng
- middle1
- 冷lěng
- cold1
- 得到dé dào
- get1
- 爱ài
- love1
- 未wèi
- not yet
- 明白míng bái
- understand
- 为何wèi hé
- why6
- 事shì
- matter1
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.