Jacky Cheung 张学友
这一次意外 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:45
每日如旧静看黑夜的告终
Each day is the same, quietly watching the night come to an end.
每日如旧独个生活来忘掉作梦
Each day is the same, living alone to forget the dreams.
每日如旧不想再心痛
Each day is the same, no wish to feel the heartache again.
每夜如旧孤单看星空
Each night is the same, lonely gazing at the starry sky.
每日如旧避免记著依稀的一个面容
Each day is the same, trying to avoid remembering a faded face.
你是何样令我心动都告终
What is it about you that makes my heartache conclude.
你是何样令我失望仍然是恶梦
What is it about you that keeps my hope still a nightmare.
你是何样的把我操纵
What is it about you that has me under your control.
你又何样潇洒与轻松
How effortlessly you glide, so carefree and smooth.
你是何样令我领会恋爱告别如风
What is it about you that makes me realize love's farewell blows like the wind.
缠缠绵绵放放纵纵热热烈烈的相爱
Entwined in passion, we love fiercely without restraint,
犹犹豫豫进进退退落落寞寞的分开
Hesitant and torn, we part in lonely despair.
我心一早不敢充满冀待
My heart, long ago, dared not be filled with hope,
你竟甘心躺于温暖臂内
You willingly lie in warm arms,
却又为何送我悲哀这一次意外
But why send me sorrow, this unexpected heartache?
你是何样令我心动都告终
What kind of magic makes my heart's flutter come to an end?
你是何样令我失望仍然是恶梦
What kind of charm leaves me in disappointment, still a nightmare?
你是何样的把我操纵
What kind of force do you use to control me?
你又何样潇洒与轻松
And how do you remain so carefree and relaxed?
你是何样令我领会恋爱告别如风
What kind of lesson teaches me that love's farewell is like the wind?
缠缠绵绵放放纵纵热热烈烈的相爱
In a tangled, lingering, indulgent and passionate love,
犹犹豫豫进进退退落落寞寞的分开
Hesitating, retreating, separated in solitude,
我心一早不敢充满冀待
My heart, from the start, dared not be filled with hope,
你竟甘心躺于温暖臂内
Yet you willingly lay in warm arms,
却又为何教我今天痛哭在脑海
But why do you make me weep today in my mind?
缠缠绵绵放放纵纵热热烈烈的相爱
In a tangled, lingering, indulgent and passionate love,
犹犹豫豫进进退退落落寞寞的分开
Hesitating, retreating, separated in solitude,
我心一早不敢充满冀待
My heart, from the start, dared not be filled with hope,
你竟多么真心用情等待
How truly you awaited with such sincerity,
却又为何送我悲哀这一次意外
But why did you send me sorrow this unexpected time?
我又如何抗拒今天这一次意外
How can I resist this unexpected twist today?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 充满chōng mǎn
- full3
- 每日每日：měirì
- daily
- 如旧rújiù
- as before
- 静jìng
- quiet3
- 看kàn
- see1
- 黑夜hēi yè
- night
- 告终gào zhōng
- end
- 独dú
- alone7
- 个gè
- one1
- 生活shēng huó
- life2
Test yourself
How much of 这一次意外 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.