Jacky Cheung 张学友
真情流露 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1992
- Genre
- Pop
- Length
- 5:09
仍难尽信我是这样地无穷好运
Still hard to believe I have such endless good luck,
能遇上精彩的你
To encounter someone as amazing as you.
我缺点胜别人 你竟费尽心神
My flaws exceed others, yet you devote your heart,
把我留起
To keep me close.
如仍未清楚地说在目前和今后
As I still cannot clearly say, in this moment and beyond,
无论那一天都爱你
No matter the day, I will love you.
我这刻要直言 到沧海或桑田
Right now I must speak plainly, through ocean tides or changing times,
最深爱的亦只是你
The deepest love is only for you.
我与你永不可别离 爱你爱到死
You and I can never be apart, loving you until death,
因只得你方可使我流露自己
For only you can let me reveal my true self.
你眼里那种种传奇 醉我醉到死
The legends in your eyes, they intoxicate me to death.
一生使我动情是你
You are the one who stirs my heart for a lifetime.
仍难尽清楚地说在目前和今后
Still hard to express clearly in the present and the future.
无论那一天都爱你
No matter the day, I will love you.
我这刻要直言 到沧海或桑田
At this moment, I must speak plainly, whether to the seas or the fields.
最深爱的亦只是你
The deepest love is only for you.
我与你永不可别离 爱你爱到死
You and I can never be apart, loving you to death.
因只得你方可使我流露自己
For only you can make me reveal my true self.
你眼里那种种传奇 醉我醉到死
The legends in your eyes, they intoxicate me to death.
一生使我动情是你
You are the one who stirs my heart for a lifetime.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 胜shèng
- win3
- 费fèi
- cost3
- 仍réng
- still3
- 难nán
- difficult1
- 尽jìn
- exhaust6
- 信xìn
- letter2
- 我是wǒ shì
- I am
- 这样zhè yàng
- like this2
- 无穷wú qióng
- endless7
- 好运hǎo yùn
- good luck5
Test yourself
How much of 真情流露 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.