Jacky Cheung 张学友
壮志骄阳 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 3:31
今天不怕路远
Today I'm not afraid of the long road ahead
来为我一生打算
Come, plan out my whole life
这一刻你别心酸
In this moment, don't feel sorrow
和你两心分开不远
Our hearts are not far apart
天空光线耀眼
The sky's light is dazzling
来预告光阴璀璨
Come, herald the brilliance of time
这一刻远赴他方
In this moment, I journey to distant lands
容我揭开新的界限
Allow me to unveil new horizons
引来骄阳
Drawing in the blazing sun
伴我心高飞编织理想
Let my heart soar high and weave dreams
像片风孤单飘身远洋
Like a lonely image drifting across the ocean
凭你眼光照路途上
Guided by your vision on this journey
Whoa, oh-oh, oh
愿某天一起编织理想
Hoping one day we weave our dreams together
愿某天彼此心中太阳
Wishing one day our hearts hold the sun
仍似这刻炽热明亮
Still as warm and bright as this moment
Whoa-oh
天空广阔万里
The sky stretches wide for miles
浮现我思海的你
You appear in the sea of my thoughts
再叮嘱岁月风飞
A reminder as time and winds fly by
仍要我等他乡某天再会你
Still waiting to meet you again in another land someday
引来骄阳
Drawing in the scorching sun
伴我心高飞编织理想
Accompanying my heart to soar, weaving dreams
像片风孤单飘身远洋
Like a lone piece of wind drifting across the ocean
凭你眼光照路途上
With your eyes lighting up the way ahead
Whoa, oh-oh, oh
愿某天一起编织理想
Hoping that someday we'll weave our dreams together
愿某天彼此心中太阳
Wishing that one day the sun shines in our hearts
仍似这刻炽热明亮
Still as fiery and bright as this moment
Whoa-oh
飞机将降落了
The plane is about to land,
全没法掩饰的笑
A smile that can't be hidden at all.
我手中你赠的表
The watch you gave me in my hand,
提我爱惜一分一秒
Each second I cherish it more.
天空广阔万里
The sky stretches wide for miles,
浮现我思海的你
You emerge from the sea of my thoughts.
再叮嘱岁月风飞
Again reminding me as time flies,
仍要我等他乡某天再会你
Still, I must wait for that day in a faraway place to meet you.
再叮嘱岁月风飞
Again reminding me as time flies,
仍要我等他乡某天再会你
Still, I must wait for that day in a faraway place to meet you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 今天jīn tiān
- today1
- 不怕bú pà
- not afraid
- 为我wèi wǒ
- for me
- 一生yì shēng
- lifetime2
- 打算dǎ suàn
- plan2
- 一刻yí kè
- moment
- 心酸xīn suān
- heartache7
- 两liǎng
- two1
- 心xīn
- heart3
- 分开fēn kāi
- separate2
Test yourself
How much of 壮志骄阳 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.