Jacky Cheung 张学友
追钟 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:47
每一分秒跳动 似追赶每点钟
Every second beats like chasing every ticking clock
追钟 光阴像片清风
Chasing time, like a breeze in a clear sky
追钟 钟声划破天空
Chasing time, the chime breaks through the heavens
追一分 追一刻 再见岁月中
Chasing a moment, chasing an instant, goodbye to the years gone by
追钟 分分秒秒急冲
Chasing time, rushing every minute and second
追钟 每分钟似幻梦
Chasing time, each minute feels like a dream
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
Chasing, chasing, a lifetime long, until the end, there's only shattered dreams
日夜四季调动似急风
Day and night, the seasons shift like a fierce wind
独是你永远活在我心中
It's only you who lives forever in my heart
盼追到这个梦
Hoping to chase this dream
再不想两手空
No longer wishing to be empty-handed,
若没有你活在暗黑中
For without you, I live in the dark.
为觅到你乱撞似北风
In search of you, I crash around like the north wind.
我心分秒跳动
My heart beats every moment.
盼追到你所踪
Hoping to catch up to your trace.
不醒 即使梦已空空
I won't wake, even if the dream is all gone.
不走 即使别去匆匆
I won't leave, even if parting is hurried.
在异度空间改变冷雨暴风
In this otherworldly space, changing the cold rain and storms.
一起 身体擦破天空
Together, our bodies tear through the sky.
一起 那管星宿调动
Together, let the stars shift and stir.
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
Chasing, chasing, chasing for a lifetime, until the end, all that's left are shattered dreams.
日夜四季调动似急风
Day and night, the seasons rush by like a whirlwind.
独是你永远活在我心中
Only you will forever live in my heart.
盼追到这个梦
Hoping to catch up to this dream.
盼追到你所踪
Hoping to reach where you roam.
不管 即使路各西东
No matter, even if the paths diverge east and west.
不改 即使路已冰封
Unchanged, even if the road is already frozen.
在异度空间想你我已渐疯
In this alternate space, missing you drives me to madness.
一起 思想盼再沟通
Together, longing for communication once more.
一起 那管天意玩弄
Together, let fate play its tricks.
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
Chasing, chasing, a lifetime spent chasing to the end, all that's left is a shattered dream.
不醒 即使梦已空空
I won't wake up, even if the dream has faded into emptiness.
不走 即使别去匆匆
I won't leave, even if parting comes in a hurry.
在异度空间改变冷雨暴风
In this otherworldly space, cold rain and storms change course.
一起 身体擦破天空
Together, our bodies brush against the sky.
一起 那管星宿调动
Together, we shift the constellations.
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
Chasing, chasing, a lifetime spent chasing to the end, all that's left is a shattered dream.
不管 即使路各西东
No matter, even if the paths diverge to the west and east.
不改 即使路已冰封
Unchanged, even if the route is now frozen.
在异度空间想你我已渐疯
In this otherworldly space, thinking of you has driven me to madness.
一起 思想盼再沟通
Together, thoughts await to connect once more.
一起 那管天意玩弄
Together, who cares if fate plays its tricks?
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
Chasing, chasing, chasing for a lifetime, reaching the end— only emptiness remains, just shattered dreams.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 身体shēn tǐ
- body1
- 调动diàodòng
- mobilize6
- 四季sì jì
- seasons3
- 天空tiān kōng
- sky3
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 心xīn
- heart3
- 破pò
- break3
- 空kōng
- empty3
- 管guǎn
- manage3
- 两手liǎng shǒu
- hands7
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.