Jacky Cheung 张学友
昨日情 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
昨夜的雨透过窗滴落我心
Last night's rain drips through the window to my heart.
昨夜的星被风雨迷蒙眼睛
Stars from last night are blurred by the stormy eyes.
我的爱情已在昨日消失
My love has faded away with yesterday.
用冷漠的心情面对一份空虚
Facing emptiness with a heart of indifference.
今夜的你早已经消失踪影
Tonight, you have long vanished without a trace.
今夜的我还依然寂寞如昔
Tonight, I remain as lonely as before.
小心翼翼 忍住我的眼泪
Carefully, I hold back my tears.
当有人再提起 只说我不在意
When someone brings it up again, I just say I don't care.
聚散分离 只有叹息
Parting and reuniting, only sighs remain.
受伤记忆留给自己
The painful memories, left for myself.
今夜的你在谁的怀抱里?
Tonight, where are you resting in someone's embrace?
回头望那昨日一身灰迹
Looking back at yesterday, all I'm left with is ash.
今夜的你早已经消失踪影
Tonight, you’ve already vanished without a trace.
今夜的我还依然寂寞如昔
Tonight, I'm still lonely just like before.
小心翼翼 忍住我的眼泪
With utmost care, I hold back my tears.
当有人再提起 只说我不在意
When others mention it, I just say I don't mind.
聚散分离 只有叹息
Together and apart, all I can do is sigh.
受伤记忆留给自己
Wounded memories I keep for myself.
今夜的你在谁的怀抱里?
Tonight, where are you resting in someone's embrace?
回头望那昨日一身灰迹
Looking back at yesterday, all I'm left with is ash.
聚散分离 只有叹息
Gathering and parting, only sighs remain.
受伤记忆留给自己
Wounds of memory I've kept to myself.
今夜的你在谁的怀抱里?
Tonight, in whose arms are you lying?
回头望那昨日一身灰迹
Turning back to see yesterday's ashes.
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 眼泪yǎn lèi
- tears5
- 记忆jì yì
- memory5
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 望wàng
- look6
- 消失xiāo shī
- disappear3
- 面对miàn duì
- face3
- 昨夜zuó yè
- last night
- 雨yǔ
- rain1
- 透过tòu guò
- through6
- 窗chuāng
- window4
Test yourself
How much of 昨日情 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.